见心博客
弘扬儒释道正能量

道德丛书之《妇女故事》孝女类 代父礼宾 能女 文言+白话

原文

周顗,母李氏,字络秀,汝南人,少时在室,顗父浚为安东将军,尝出猎,遇雨,过止络秀之家,会其父兄不在,络秀闻浚至,与一婢宰猪羊,具数十人之馔,甚精办而不闻人声。浚怪,使觇之,独见一女子甚美,浚因求为妾,其父兄不许,络秀曰『门户殄瘁,何惜一女,若连姻贵族,将来庶大有益矣』父兄许之,遂生顗及嵩,谟顗等既长,络秀谓之曰『我屈节为汝家做妾,门户计耳,汝不与我家亲亲者,吾亦何惜余年』顗等从命,李氏遂得为方雅之族。(晋书烈女传)

白话

周顗的母亲李氏,字络秀,汝南人,还没有出嫁的时候,周顗的父亲王浚,为安东将军,曾经外出打猎,遇到下雨,经过络秀的家,进去避雨,当时络秀的父兄都不在,络秀听说张浚到来,带着一个婢女杀猪宰羊,准备了好几十人的食物,饮食做的非常精细却听不到干活的声音。王浚感到奇怪,让人去看看,只见一个女子很美。王浚于是请求娶她为妾,她的父兄不同意,络秀对父母说『家门遭殃,何必吝惜一个女儿,如果能够和贵族联姻,将来或许大有好处』父兄只好答应,于是生了周顗和周嵩,孩子长大后,络秀对他们说『我委曲求全来你家做妾,是为了保全门户计罢了,你们既然不与我家的人亲爱,我活着还有什么意义』儿子服从命令,李家从此富足。(本文出自晋书烈女传)

赞(0) 打赏
本站文章无版权,欢迎大量转载:见心博客 » 道德丛书之《妇女故事》孝女类 代父礼宾 能女 文言+白话
分享到: 更多 (0)

为天地立心,为生民立命,为往圣继绝学,为万世开太平。

见心博客简介热门搜索标签

愿以智慧灯,照亮众人心,感恩您的护持!

支付宝扫一扫打赏

微信扫一扫打赏