见心博客
弘扬儒释道正能量

道德丛书之《妇女故事》孝女类 茹苦葬亲 文言+白话

原文

杨含,妻萧氏,父历为抚州长史,以官卒,母亦亡。萧年十六,与婢皆韶淑,毁貌载二丧还乡里,贫不能给,舟次宣州战乌山,舟子委柩去。萧结庐水滨,与婢穿圹纳棺成坟。莳松柏,朝夕临有驯鸟缟兔菌芝之祥,长老等为立舍。岁时进粟缣,丧满不释缞,人高其行,或请婚,女曰『我弱不能北还,君诚为我致二柩,葬故里,请事君子』于是含以高安尉罢归,聘之,且请如约。萧以亲未葬,许其载,辞其釆,巳葬,乃释服而归杨。(唐书烈女传)

白话

杨含的妻子萧氏,父亲历任抚州府长史,在任上去世,不久母亲也去世。萧氏十六岁,与婢女们关系融洽,破坏自己的容貌,载着父母的遗体回到家乡,生活不能自给,船停在宣州的战乌山,船夫把灵柩移走。萧氏在岸边结庐,与婢女们一起挖掘墓穴,纳棺成坟。周围栽种松柏,早晚有驯鸟、白兔、菌菇,灵芝的瑞兆,父老们为他们建造房屋,一年四季送来粮食绢帛,丧期已满,依然不脱丧服,人们敬佩他们的孝行,有人请求结婚,萧氏说『我弱小,不能返回北方,你如果能为我准备两具棺材,带着我的父母回家乡安葬,我就做你的妻子』杨含辞掉高安县慰回家,请求迎娶,并完成过去的约定。萧氏认为父母还没有安葬,允许他带着父母的尸骨,拒绝他的彩礼,将父母安葬后,脱去了丧服,嫁给了杨含。(本文出自唐书烈女传)

赞(0) 打赏
本站文章无版权,欢迎大量转载:见心博客 » 道德丛书之《妇女故事》孝女类 茹苦葬亲 文言+白话
分享到: 更多 (0)

为天地立心,为生民立命,为往圣继绝学,为万世开太平。

见心博客简介热门搜索标签

愿以智慧灯,照亮众人心,感恩您的护持!

支付宝扫一扫打赏

微信扫一扫打赏