见心博客
弘扬儒释道正能量

道德丛书之《妇女故事》孝女类 扮男复仇 文言+白话

原文

唐史载,段居贞与妻谢小娥之父,同贾江湖上,并为盗所杀,小娥投江殉之,伤脑拆足,人救以免。转侧丐食,至上元,梦父及夫,告所杀主名,离析其文为十二言,持问莫能晓。李公佐得其意曰『杀若父者必申兰,若夫必申春,试求之』小娥泣谢,诡服为男子,与佣保杂,物色岁余,得兰于江州。春于独树浦,小娥托佣兰家,见所盗段谢服用故在,益知梦不疑。后集羣偷酾酒,兰与春醉卧,小娥闭户斩兰首,因大呼捕贼,乡人擒春得赃千万,其党数十,小娥悉疏其人。上之官,皆抵死,乃始自言状。刺史张锡,嘉其烈,娥祝发事浮屠,垢衣粝饭终其身。

白话

唐史记载,段在贞与妻子谢小娥的父亲,一起在江上做生意,都被盗贼杀死,小娥投江而死,伤脑断足,被人们救活。于是讨饭到上元,梦见父亲和丈夫,告诉他凶手的名字,包含在十二个字里,小娥不知道什么意思。李公佐看明白后告诉她说『杀你父亲的人必申兰,杀你丈夫的一定是申春,试着去寻找』小娥哭谢。装扮成男子,给人打工,找了一年多,在江州找到申兰,在独树浦找到审春,小娥假托给他们做佣人,看见他们盗取的东西还在,深信梦里说的是真的。后来一群小偷喝醉了酒,申兰和申春醉倒,小娥关门砍下申兰的头,然后大喊抓贼,乡里人抓住申春,搜到钱财千万,抓捕党羽几十人,小娥把钱财分给了乡里人,把党羽告到官府,全部处死,这时才说出了这件事。刺史张锡赞叹她的刚烈,小娥削发为尼,粗衣淡饭终身。

赞(0) 打赏
本站文章无版权,欢迎大量转载:见心博客 » 道德丛书之《妇女故事》孝女类 扮男复仇 文言+白话
分享到: 更多 (0)

为天地立心,为生民立命,为往圣继绝学,为万世开太平。

见心博客简介热门搜索标签

愿以智慧灯,照亮众人心,感恩您的护持!

支付宝扫一扫打赏

微信扫一扫打赏