见心博客
弘扬儒释道正能量

道德丛书之《妇女故事》孝女类 愿代父死 文言+白话

原文

罗有恒为秦州司李,居官颇廉,惟赋性拘执,惮于改过。时有大盗杀人刦财,罗责捕严拿,已经就获,庭讯时,盗攀其有仇富家臧姓,臧呼号称寃,罗不听,比为从律拟绞。上司报可,臧有女桂姐,刺臂血具词,愿代父死,罗不听。后虽访知其寃,缘谳案已定,不肯自认失察之罪,遂置之。臧被决时,其女抱父尸,一痛而绝。罗任满,改四川司李,畏远不赴,告病归坐,因无子,嘱媒娶妾,有韩媪云『近有臧姓新亡,遗女十七岁,无所归,情愿为宦家姬侍。罗用五十金买之,见其女容色可人,应对安雅,大喜。是晚成亲,女阖户,家人闻房内,罗求饶之声,大骇,又听女云『我乃孝女,蒙上帝封为贞静夫人,岂肯与尔为妾,汝向日无辜害吾父,今来取尔赴阴司质对,求饶何益。众将门撞开,见维已七窍流血死矣,女无踪迹,盖桂姐之灵也。后访韩媪,并无其人,亦系鬼云。

白话

罗有恒做秦州司李,做官链接,只是天性执拗,不喜欢承认错误。当时有大盗杀人劫财,罗有恒派捕头缉拿,已经抓获,庭讯时,盗贼诬陷和他有仇的一个姓藏的富人,藏某叫寃,罗有恒不听,按照法律判处绞刑,上司批准。臧某有个女儿,名叫桂姐,刺破胳膊写血书上奏官府,希望代替父亲去死,罗有恒依然不听。后来虽然已经知道藏某是被冤枉的,但因案件已定,不想认错,于是将其搁置。
臧某被执刑时,女儿抱着父亲的尸体,痛哭欲绝。罗有恒任满,改任四川司李,觉得路远,不想上任远,告病回家,因为当时还没有儿子,于是娶妾,有一个姓韩的老太太说『附近的藏家有个孤女,十七岁,无家可归,情愿给官家做侍妾。罗有恒用五十两银子买来,看到这个女孩容貌可人,应对安雅,非常喜欢。这天晚上与其亲热,女子把门关上,家人听到房内有罗有恒求饶的声音,大惊,又听说『我是孝女,蒙上帝封为贞静夫人,岂肯给你做妾,你过去无辜杀害我的父亲,现在来取你,取阴曹对质,求饶有什么用。众人将门撞开,看见罗有恒已经七窍流血而死,女子没有踪迹,原来是桂姐的魂魄。后来去拜访韩老太太,发现根本没有这个人,原来也是鬼。

赞(0) 打赏
本站文章无版权,欢迎大量转载:见心博客 » 道德丛书之《妇女故事》孝女类 愿代父死 文言+白话
分享到: 更多 (0)

为天地立心,为生民立命,为往圣继绝学,为万世开太平。

见心博客简介热门搜索标签

愿以智慧灯,照亮众人心,感恩您的护持!

支付宝扫一扫打赏

微信扫一扫打赏