见心博客
弘扬儒释道正能量

道德丛书之《妇女故事》节妇类 忍辱存孤 文言+白话

原文

明末池州,有舒生,无兄弟,举一子而遭寇乱,谓其妻曰『死节易,存孤难,汝肯为其难者乎?』其妇呜咽久之,慨然曰『幸君父子重逢,我当一死以明志』己而贼至,劫其妻去,舒生转辗流离。及清兵定川广,舒间关至楚,乞食营中,冀与妻遇,不得见,遇官舰,缚之令挽。夜半号泣,惊将军夫人,黎明,夫人隔帘讯其姓氏,大诧,命加银铛,俟将军至,自鞠之,四日将军与夫人会,夫人乃舒生故妻也。将军自贼中获之,甚有宠,其孤尚在,至是乃泣告将军,以孤儿还舒生,将军心疑其夫妇私相见矣,大怒,命擒舒生来,见其荷铁索,匍匐不能行,颈流血殷然,乃询隶卒曰『彼拘挛几时矣』曰『四日』将军大喜,释其缚,入谓夫人曰『子诚知礼,今汝意云何』夫人指其子曰『妾存此一块肉,以还舒生耳,至于破镜断难复合』将军命舒生携其子入小艇,赠以金帛,舒生遥拜其妻而去。行数十里,有飞骑传将军令,追舒生回,复见将军,语曰『子行后,汝妇阖门自缢,乃悟向来忍死,为存孤也,此真节妇。渠今一死,已践初志,幸而解救得苏,仍归君完聚,为两世姻缘,可耳』舒生拜谢,载其妻归故乡,抚子成立,池人至今以为美谈。

白话

明朝末年,池州有个姓舒的书生,没有兄弟,生了一个儿子,遭遇战乱,对他的妻子说『为了守节去死容易,想要保住孩子就难了,你愿意做难的吗?』他的妻子哭泣了许久,感慨地说『等待你们父子重逢时,我会一死明志』不久贼兵到来,绑了他的妻子离开,舒生辗转流离。后来清军平定川广,舒生辗转到楚国,去营中乞食,希望能见到妻子,没有见到,遇到官船,把他绑起来,让他上船。舒生半夜哭泣,惊醒将军夫人,黎明时,夫人隔着帘子询问他的姓氏,很惊讶,派人给他熬药治伤,然后将他囚禁起来,等候将军到来。四天后,将军与夫人相会,原来夫人就是舒生过去的妻子,将军是从敌人的军中俘获到她,很受宠爱,舒生的儿子还在,这时才哭着告诉将军真相,希望让舒生带走孤儿,将军怀疑他们夫妇私下相会,大发脾气,命人将舒生捉来,见他带着铁枷脚铐,爬在地上不能行动,头上血迹斑斑,于是询问隶卒说『关押他多长时间了』回答说『四天了』将军非常高兴,给他松绑,进入房间,对夫人说『你确实知礼,你现在想要怎么办呢』夫人指着他的儿子说『我就这一块骨肉,还给舒生就好了,破镜断难复合』将军命令舒生带着他的儿子上了一艘小船,赠以金帛,舒生遥拜他的妻子而去。徒步行走,走了几十里,有飞骑传将军令,让舒生返回,将军说『你离开后,你的妻子全家自杀,这才明白她是暂且忍死,为了保护孩子,真是个节妇。她现在一死,已经履行了当初的诺言,幸而解救复苏,让她和您再次团聚,全当两世姻缘,这样可以吗』舒生感谢,载着他的妻子回到故乡,抚养儿子长大成人,池州人至今传为美谈。

赞(0) 打赏
本站文章无版权,欢迎大量转载:见心博客 » 道德丛书之《妇女故事》节妇类 忍辱存孤 文言+白话
分享到: 更多 (0)

为天地立心,为生民立命,为往圣继绝学,为万世开太平。

见心博客简介热门搜索标签

愿以智慧灯,照亮众人心,感恩您的护持!

支付宝扫一扫打赏

微信扫一扫打赏