见心博客
弘扬儒释道正能量

道德丛书之《妇女故事》节妇类 渍血化石 文言+白话

原文

宋王贞妇,临海人,德佑二年冬,元兵入浙东,妇与舅姑夫皆被执,既而舅姑与夫皆死,主将见妇皙美,欲纳之,妇号恸欲自杀,为夺挽不得死。夜令俘囚妇人杂守之,乃妇阳谓主将曰『若以吾为妻妾者,欲令终身善事主君也,吾舅姑与夫死,而我不为之衰,是不天也,不天之人,若焉将用之,顾请为服期,即惟命,苟不听我,我终死耳,不能为君妻也』主将恐其诚死,许之。然防守益严。明年春,师逦挈行,至嵊青枫岭,下临绝壑,妇伺守者少懈,啮指出血,书字山石上,甫望恸哭,自投崖下而死。后其血皆渍入石间,尽化为石,天阴雨即坟起如始书时。至治中,旌之曰『贞妇』郡守立祠石岭上,易名曰『清风岭』云。

白话

宋朝的王贞妇,临海人,德佑二年冬,元兵进人浙东,妻子和公公婆婆都被捕,不久,公公和丈夫都死,主将看到王贞妇相貌很美,就想娶她,王贞妇痛哭,想要自杀,被人拦住,没有死成。晚上让俘虏来的女人看守她,王贞妇骗主将说『您想要娶我,我也想使终身服侍您,但我公公婆婆和丈夫都死了,我如果不为他们守孝是为不孝,您怎么能娶不孝的人呢?所以我请求您让我先给他们服丧,丧期过后我惟命是从,如果您不同意的话,我有死而已,绝不会做您的妻子』主将怕她真的死了,于是答应,但防守更加严格。
第二年春天,主将带着王贞妇,走到青枫岭,下面是悬崖峭壁。王贞妇乘看守的人松懈时,咬破手指,在山上的的岩石写字,写完后大声痛哭,然后投崖而死。她写的字后来都浸入石头里,与石头融为一体,天阴下雨就是隆起,就像刚刚写上去的一样。至治年间,朝廷旌表她为『贞妇』郡守在石岭上立祠,将这座山命名为『清风岭』。

赞(0) 打赏
本站文章无版权,欢迎大量转载:见心博客 » 道德丛书之《妇女故事》节妇类 渍血化石 文言+白话
分享到: 更多 (0)

为天地立心,为生民立命,为往圣继绝学,为万世开太平。

见心博客简介热门搜索标签

愿以智慧灯,照亮众人心,感恩您的护持!

支付宝扫一扫打赏

微信扫一扫打赏