见心博客
弘扬儒释道正能量

道德丛书之《妇女故事》孝妇类 割肝疗姑(二) 文言+白话

原文

明崇祯五年三月二十二日,淮安山阳县毛继宗妻冯氏,天性至孝,姑年高病笃,毛又运粮赴京,妇乃沐浴更衣,夜晚吁天代死,取刀刺胁,肝尖跃出,忽闻儿呼,恐惊姑醍,遂以帕拚刀口,入抚其儿。复虑微肝不足愈姑,虔祷再刲,时月尚未出,天忽明净,星皆灿烂,照妇之身,光如自日,妇复剀肝一叚,当即和羹进姑,姑甫尝,便觉甘美,问是何物,妇诡言邻家获一鹿,此鹿肝也,姑食之病随愈。彼时至诚所感,刲口不痛但血迹难拚,小姑觉之,合家惊傅,姑方知其救巳也,痛哭感恤之。时有新安诸生江天乙着『奇孝惊天集』以傅其事。

白话

明崇祯五年三月二十二日,淮安山阳县毛继宗的妻子冯氏,天性至孝,婆婆年老病重,毛继宗又运粮进京,妻子沐浴更衣,夜晚呼天,希望代婆婆死,然后用刀刺破自己的肋胁,肝尖跳了出来,忽然听到儿子叫他,害怕吵醒婆婆,于是用手捂住刀口,进去哄孩子睡下。又想到割的太少,担心不够给婆婆治病,又虔诚祈祷,然后再割,当时月亮还没有出来,天忽然清澈明亮,星光灿烂,遍照妻子的身体,像太阳一样,妻子又割下一块肝脏,马上煮汤给婆婆喝,婆婆刚刚入口,觉得甜美,问是什么东西,妻子谎称是邻居家的鹿肝,婆婆吃了以后,病即痊愈。当时至诚所感,伤口不觉疼痛,但血迹很难掩饰,被小姑发现,全家惊传,婆婆这才知道媳妇是为了救她,痛哭感谢并安慰媳妇。当时有一位新安的秀才江天乙,在『奇孝惊天集』里面详细记录了这件事。

赞(0) 打赏
本站文章无版权,欢迎大量转载:见心博客 » 道德丛书之《妇女故事》孝妇类 割肝疗姑(二) 文言+白话
分享到: 更多 (0)

为天地立心,为生民立命,为往圣继绝学,为万世开太平。

见心博客简介热门搜索标签

愿以智慧灯,照亮众人心,感恩您的护持!

支付宝扫一扫打赏

微信扫一扫打赏