见心博客
弘扬儒释道正能量

道德丛书之《妇女故事》贤妇类 仁义贤慈 文言+白话

原文

宋,陈堂前王氏,节操行义,为乡人所敬,但呼曰:堂前,尊之也。年十八归同郡陈安节,岁余夫卒,仅有一子,舅姑无生事,堂前敛泣告曰『人之有子,在奉亲克家耳,今已无可奈何,妇愿干蛊,如子在日』舅姑曰『若然吾子不亡矣』既葬其夫,事亲治家有法,舅姑安之。
子日新年称长,延名儒训导。既冠入太学,年三十卒,二孙咸笃学有闻。初堂前归陈,夫之妹尚幼,堂前教育之,及笄,以厚礼嫁遣,舅姑亡,妹求分财产,堂前尽遗室中所有,无靳色。不五年,妹所得财,为夫所罄,乃归悔,堂前为置田买屋,抚育诸甥,无异已子。亲属有贫,不能自存者,收养婚嫁,至三十四人。自后,宗族无虑百数,里有故家甘氏,贫而质其季女于酒家,堂前出金赎之,俾有所归,子孙遵其遣训,五世同居,并以孝友儒业着闻。乾道九年,诏旌表其门闾。

白话

宋朝的陈堂前,本姓王,她的节操和品行被乡里人所尊敬,所以称她为『堂前』以表示尊敬。十八岁时嫁给了同郡的陈安节,一年后丈夫去世,只有一个儿子,公婆没人奉养,堂前将丈夫收敛后,哭着对公婆说『人生孩子,就是为了奉亲克家,现在已经没有办法,媳妇我愿意守节操持家业,就和你们儿子活着时一样』公婆说『如果能这样,我儿子就不会绝后了』安葬完自己的丈夫后,奉侍公婆,治家有法,公婆很安心。
儿子日新,到了入学的年龄,陈堂前请名儒来训导。成年后入太学,三十岁去世,两个孙子都刻苦学习,非常有名望。陈堂前刚嫁到陈家时,丈夫的妹妹还小,由堂前教育,成年后,用厚礼将她出嫁。公婆去世后,妹妹要求分割财产,堂前把家里的财产全部给了妹妹,毫不吝惜。不到五年,妹妹所得的财产,被丈夫败尽,于是后悔。堂前又帮她购置田地,买了房子,抚养她的外甥们,像对待自己的儿子一样。亲属们有贫穷不能养活自己的人,就帮他们收养婚嫁,共计三十四人,从此以后,宗族里面生活无忧。乡里有个甘氏,因为贫穷,就把自己的女儿卖到了一个酒店,堂前拿钱将她赎回,并为他安排了归宿。子孙们遵循他的遣训,五代人住在一起,以孝友儒学著称。乾道九年,皇帝下诏表彰他家。

赞(0) 打赏
本站文章无版权,欢迎大量转载:见心博客 » 道德丛书之《妇女故事》贤妇类 仁义贤慈 文言+白话
分享到: 更多 (0)

为天地立心,为生民立命,为往圣继绝学,为万世开太平。

见心博客简介热门搜索标签

愿以智慧灯,照亮众人心,感恩您的护持!

支付宝扫一扫打赏

微信扫一扫打赏