见心博客
弘扬儒释道正能量

道德丛书之《妇女故事》贤妇类 妯娌和睦(二) 文言+白话

原文

苏少娣,崔氏女也,苏家兄弟五人,娶妇者四矣,各听女奴言,日有争论,甚者阋墙操刃。少娣治嫁,姻族皆以为忧,少娣曰『木石禽兽,吾无如彼何矣,世岂有不可与之人哉』入门事四嫂执礼甚恭,嫂有缺乏,少娣即遗之,姑有役其嫂者,嫂相视不应命。少娣曰『吾后进,当劳,吾为之』母家有果肉之馈,召诸子侄分与之,嫂不食,未尝先食,嫂各以怨言告少娣者,少娣笑而不答。少娣女奴以妯娌之言来告者,少娣颔之,寻以告嫂,引罪自责。尝衣锦衣抱其嫂之小儿,适便溺,嫂急接之,少娣曰『无遽,恐惊儿也』了无措意。岁余,四嫂自相谓曰『五婶贤,吾等非人矣,奈何若大年,为彼所笑』乃相与和睦,终身无怨语。

白话

苏少娣,是崔家的女儿,苏家兄弟五人,有四人已经娶妻,妻子们都听信婢女的话,每天争论,严重时甚至会翻墙操刀。苏少娣在嫁到苏家之前,亲戚们都为她担忧,苏少娣说『木石禽兽,我拿它没办法,世上哪有不可相处的人呢』嫁过去后,对四位嫂子十分恭敬,嫂子们如果有所缺乏,苏少娣就送给她们,婆婆让嫂子们做事,嫂子们互相推却,苏少娣就说『我是最小的,应该由我去做』每次她的母亲送来水果肉食,全都送给侄子们去吃。吃饭时,嫂子们如果还没有吃,自己绝不会先吃,嫂子们有时会和苏少娣说一些牢骚话,苏少娣总是笑着不回答。
苏少娣的婢女如果告诉她一些妯娌之间的话,她只是微笑着点头而已,然后告诉嫂子,引罪自责。她曾穿着一件绸缎做的衣服抱着嫂子的小儿子,小孩撒尿,嫂子急忙想要接过来,苏少娣说『没事,不要吓着孩子』完全不在意。
一年后,四个嫂子互相说『五妹贤惠,我们都不是人,白活了这么大的岁数,让人耻笑我们』从此和睦相处,终身无怨言。

赞(0) 打赏
本站文章无版权,欢迎大量转载:见心博客 » 道德丛书之《妇女故事》贤妇类 妯娌和睦(二) 文言+白话
分享到: 更多 (0)

为天地立心,为生民立命,为往圣继绝学,为万世开太平。

见心博客简介热门搜索标签

愿以智慧灯,照亮众人心,感恩您的护持!

支付宝扫一扫打赏

微信扫一扫打赏