见心博客
弘扬儒释道正能量

道德丛书之《妇女故事》贤妇类 相夫安贫(四) 文言+白话

原文

明正德间,江西舒翁,年逾五十,远馆湖广,岁暮归家,途遇一妇,哭甚哀,问之曰『夫负官镪,将卖妾以偿,不忍离拆,且妾去幼儿失哺,必死,故悲耳』翁询所负,曰『十三金』翁曰『我同舟各捐一金,可完尔夫妇事』同舟者皆不愿,公捐束修与之。未至家二日,粮尽,众皆笑之,归与妇曰『我舟中饥两日矣,速为炊』妇曰『安所得米』公曰『可乞诸邻乎』妇曰『借贷已多,专侯夫归偿之,归而复借,可奈何』翁告以故,妇曰『既如此,有山蔬可以充饥,遂登山采苦菜作饭,煮同一饱,既就寝,方愁明晨又匮,忽闻窗外曰『今肖食苦菜,明年产状元』妇蹴翁曰『神明告我也』夫妻同起向天拜谢。明年果生一子,名宏,十九岁领乡荐,二十登成化丁未状元,官至宰辅。

白话

明朝正德年间,江西的舒翁,年过五十,在湖广设馆授徒,年底回家,在路上遇到一位妇人,哭得很伤心,上前询问,妇人说『丈夫欠了官府银子,准备卖我来偿还,实在不忍心分离,而且孩子还小,如果我走了就没人喂养,一定也活不了了,所以悲伤』舒翁询问共欠多少,妇人说『十三两』舒翁说『只要我同船的人各捐一两,就可以帮你解决这个问题了』同船的人都不愿意捐钱,舒翁就把自己的束脩全部送给了她。两天后回家,家里的粮食已经用尽,大家都嘲笑他。舒翁和妻子说『我在船上已经两天没有吃东西了,快给我做点饭吃』妻子说『到哪里去找米』舒翁说『去找邻居借一点吧』妻子说『已经借了很多次,专等你回来偿还,回家后又借,这怎么好意思』舒翁就把自己捐钱的事告诉了妻子,妻子说『既然如此,我去挖点野菜吧,暂且充饥』于是登山去采苦菜做饭,两人吃饱后已经睡下,妻子正愁明天早晨又没有粮食,忽然听到窗外说『现在吃苦菜,明年产状元』妻子把舒翁踢醒说『这是神明告诉我们的』夫妻连忙起来向天跪拜。第二年果然生了一个儿子,名叫舒宏,十九岁中举,二十岁就考中了成化丁未年的状元,官至宰相。

赞(0) 打赏
本站文章无版权,欢迎大量转载:见心博客 » 道德丛书之《妇女故事》贤妇类 相夫安贫(四) 文言+白话
分享到: 更多 (0)

为天地立心,为生民立命,为往圣继绝学,为万世开太平。

见心博客简介热门搜索标签

愿以智慧灯,照亮众人心,感恩您的护持!

支付宝扫一扫打赏

微信扫一扫打赏