见心博客
弘扬儒释道正能量

道德丛书之《妇女故事》贤妇类 劝夫忠义(一) 文言+白话

原文

唐建中末,李希烈陷汴州,将袭陈。项城令李侃欲逃,夫人杨氏曰『寇至当守,力屈则死,焉逃之,若重赏募士,可守也』乃召吏民曰『令诚若主,然岁满则去,非如若辈生长此土也,坟墓家室皆在,宜相与竭力死守』众皆泣许,乃谕曰『以瓦石击贼者赏千钱,以刀矢杀贼者赏万钱』遂得数百人,率以乘城,夫人自炊以享士,使报贼曰『项城父老,义不肯下,我得城,不足布威,徒失和好,无益也』会侃中流矢退还。夫人怒曰『君不在,谁为守,死于外,不犹愈于床乎』侃感动,遽发城,贼乃引去,城赖以完。

白话

唐朝建中末年,李希烈攻陷汴州,将袭击黄河以南。项城县令李侃,想要逃跑,夫人杨氏说『贼寇到来,应当死守,力不能支,有死而已,怎么能逃跑呢?不如重赏并招募士兵,城池可守』于是召集官吏和百姓说『县令已经决心守城,但他任满一年后也会离开,并不是像你们生长在这块土地上,家里的人坟墓都在这里,应该互相协助,竭力坚守』大家都哭着答应,于是下令说『用瓦石打死一个贼寇的人,赏一千钱,用刀箭杀死一个贼寇的人,赏一万钱』于是集合了好几百人,率众登城,夫人自己为将士们做饭,使者回报贼寇说『项城父老,义不肯下,如果我们得到了城池,不但不能布威,反倒会失去和好,这样做没有益处』当时李侃已经中箭,退兵回来。夫人生气地说『你若不在,谁来守城,死在外面,不比死在床上更好吗』李侃感动,再次带领军士去攻打,贼军离去,城池得以保全。

赞(0) 打赏
本站文章无版权,欢迎大量转载:见心博客 » 道德丛书之《妇女故事》贤妇类 劝夫忠义(一) 文言+白话
分享到: 更多 (0)

为天地立心,为生民立命,为往圣继绝学,为万世开太平。

见心博客简介热门搜索标签

愿以智慧灯,照亮众人心,感恩您的护持!

支付宝扫一扫打赏

微信扫一扫打赏