见心博客
弘扬儒释道正能量

道德丛书之《妇女故事》贤妇类 万里寻夫 文言+白话

原文

邹平张义妇,年十八归里人李伍,伍与从子零戍福宁,未几死戍所,张独家居,养舅姑甚至,父母舅姑病,凡四刲股肉,救不懈,及死丧葬无遗礼,既而叹曰『妾夫死数千里外,妾不能归骨以葬者,以舅姑父母在,无所仰故也。今不幸,父母舅姑已死,而夫骨终暴弃远土,使无妾,即已妾在,敢爱死乎』乃卧积冰上誓曰『天若许妾去取骨,虽寒甚,当得不死』输月,竟不死,乡人异之,乃相率赠以钱,大言其事于衣以行,行四十日,至福宁,见零,问夫葬地,则榛莽四塞不可识,张哀恸欲绝,夫忽降于童,言动无异其生时,告张死时事,甚悲,且指示骨所在处,张如言发得之,持其骨,祝曰『尔信妾夫耶,入口当如冰雪,黏如胶』已而果然。官义之,上于大府,使零护丧还,给钱使葬,仍旌门,复其役。

白话

邹平的张义妇,十八岁的时候嫁给了李伍,李伍和他的侄子李零,驻守福宁,不久死在驻地。张义妇独自在家,奉养公婆非常体贴,父母和公婆生病时,曾四次割自己大腿上的肉来救援,坚持不懈。父母和公婆去世以后依礼安葬,不久又慨叹说『我的丈夫死在几千里之外,我不能把尸骨带回来埋葬,当时是因为公婆和父母在世,他们无人奉养,现在不幸,父母公婆都已经去世,而丈夫的尸骨毅然抛弃在远方,如果我死了也就作罢,现在我还活着,怎能惜死』于是躺在冰上发誓说『上天如果让我离开故乡去寻找丈夫的尸骨,就算很冷,应当不被冻死』过了一个月,竟然真的没有冻死。乡里人都觉得奇怪,于是纷纷赠给她路费和衣服,走了四十天,来到到福宁,见到李零,询问丈夫的葬身之地,然后去了那个地方,发现四周都是灌木丛,无法辨认。张义妇哀恸欲绝,丈夫突然附体在一个小孩身上,言行和丈夫活着的时候一模一样,告诉张义妇丈夫死亡时的情况,表情非常悲伤,并且指出尸骨所在之处,张义妇过去挖掘,果然发现了尸骨,然后拿着骨头,对天祷祝说『如果这真的是我丈夫,我将尸骨放进嘴里应该像冰雪一样寒冷,黏如胶状』验证后果然是这样。官府佩服她的义行,上奏给朝廷,官府让李零护丧回家,给钱让他们安排葬礼,旌表她家,免除摇役。

赞(0) 打赏
本站文章无版权,欢迎大量转载:见心博客 » 道德丛书之《妇女故事》贤妇类 万里寻夫 文言+白话
分享到: 更多 (0)

为天地立心,为生民立命,为往圣继绝学,为万世开太平。

见心博客简介热门搜索标签

愿以智慧灯,照亮众人心,感恩您的护持!

支付宝扫一扫打赏

微信扫一扫打赏