见心博客
弘扬儒释道正能量

道德丛书之《妇女故事》贤妇类 设计规夫(三) 文言+白话

原文

有赵某,兄弟二人,兄强悍,弟宽和,兄结交钱孙二人为友,酒肉往来,甚是亲热,将弟逐出在外,妻屡谏不从,心生一计,暗屠大狗一只,妆以衣服,置之后园,谎报其夫曰『不知谁杀死一人,丢我园中,夫急往视,时夜昏黑,莫辨真伪,以手探之,衣上有血,大惊无措,妻曰『盍请钱孙二人,抬出揜埋』夫果往请,二人闻是人命,恐被连累,皆不肯来,夫归无计,妻曰『事急矣,宜叫二叔帮抬』赵往呼其弟,随至,妻先以篾席卷好,兄弟抬出郊外埋之,从此醒悟,迎归其弟,不礼钱孙二人。二人怀恨,乃具词告官,言赵谋杀人命,埋在某处等语,官拘赵审,其妻向往以实情禀明,官来启验,果是一狗,因重责钱孙,奖赏其妇,此案原有小傅一部。(忘其姓名,故以赵钱孙代之)

白话

有赵某,兄弟二人,哥哥强悍,弟弟宽和,哥哥结交钱孙二人,成为朋友,酒肉往来,很是亲热,将弟弟驱逐在外,妻子屡次劝谏都不听,心生一计,暗中杀了一只大狗,给狗穿上人的衣服,放在后花园,骗她丈夫说『不知道谁杀了人,丢在我们的后园中,丈夫急忙去看,当时天色昏暗,不能辨别真假,用手一摸,衣服上有血迹,大惊无措,妻子说『为什么不请钱祖孙二人,抬出掩埋』赵某果然派人去请,两人听到出了人命,担心被连累,都不肯来。赵某回家后没有办法,妻子说『这件事很急,应该去叫二叔帮忙抬走』赵某就叫他的弟弟,随叫随到。两人先用破席卷好,然后抬到郊外埋葬,从此醒悟,迎回了他的弟弟,不再和钱孙二人来往。
二人心怀怨恨,于是写了状子告到官府,说赵某谋杀人命,埋在某个地方。官府拘捕赵某审讯,他的妻子就把实情说了出来,官府派人去验证,果然是一只死狗,重责钱孙二人,奖赏赵某的妻子,这个案子本来有小传一部。(忘了里面人物的姓名,所以就用赵钱孙来代替)。

赞(0) 打赏
本站文章无版权,欢迎大量转载:见心博客 » 道德丛书之《妇女故事》贤妇类 设计规夫(三) 文言+白话
分享到: 更多 (0)

为天地立心,为生民立命,为往圣继绝学,为万世开太平。

见心博客简介热门搜索标签

愿以智慧灯,照亮众人心,感恩您的护持!

支付宝扫一扫打赏

微信扫一扫打赏