见心博客
弘扬儒释道正能量

道德丛书之《妇女故事》贤母类 教子择交(一) 文言+白话

原文

晋,陶侃,母湛氏,性温良恭俭,有智算,以陶氏贫贱,每纺绩以资给之使交胜己者。侃少为寻阳县吏,尝管理鱼池,以一罐鱼遗母,湛氏封鱼及书,责侃曰『尔为吏,以官物遗我,非惟不能益吾,乃以增吾忧矣』鄱阳范逵,寓宿于侃,时大雪,湛氏乃彻所卧新荐,自剉给其焉。又密截发,卖与邻人供肴馔,逵闻叹曰『非此母不生此子』侃后以功名显。晋书列女传

白话

晋朝的陶侃,母亲湛氏,性情温良恭俭,很有谋略,由于陶家贫贱,湛氏每天辛勤地纺织,供给陶侃日常所需,让他结交才识高的朋友。陶侃年轻的时候当过浔阳县衙的小吏,曾经掌管鱼市的交易。有一次他派人送给母亲一条腌鱼,湛氏将腌鱼退回,并且写信责备陶侃说:“你身为官吏,假公济私把鱼拿来送给我,这不但不能让我高兴,反而会增加我的忧愁。”鄱阳的范逵以孝闻名,被举为孝廉。一次他投宿在陶侃家,正好遇到连日冰雪,陶侃家中空无一物,而范逵随行仆从和马匹很多,湛氏对陶侃说:“你只管到外面请客人留下来,我自有打算。”湛氏剪下自己的长发,做成两套假发,卖出去后买回来几斗米,再将细屋柱砍下作为柴薪,然后将睡觉用的草垫一割为二,作为马匹的粮草,就这样准备了丰盛的馔食,周全地招待了范逵主仆。范逵后来知道了这件事,感慨地说:“没有湛氏这样的母亲,是生不出陶侃这样的儿子。”
(本文出自晋书烈女传)

赞(0) 打赏
本站文章无版权,欢迎大量转载:见心博客 » 道德丛书之《妇女故事》贤母类 教子择交(一) 文言+白话
分享到: 更多 (0)

为天地立心,为生民立命,为往圣继绝学,为万世开太平。

见心博客简介热门搜索标签

愿以智慧灯,照亮众人心,感恩您的护持!

支付宝扫一扫打赏

微信扫一扫打赏