见心博客
弘扬儒释道正能量

道德丛书之《妇女故事》贤母类 严厉训子(二) 文言+白话

原文

李景让,母郑氏,治家严厉,身训勒诸子。一日墙坏,得钱一瓮,复掩之,即焚香祝天而告曰『天念吾母子孤苦,特赐此钱,然妾心惟愿诸子成名,钱非所愿也』后景让出为浙西观察使,母问行日,景让率然对有日,郑曰『如是吾方有事,未及行』盖怒其不尝告也,且曰『已贵,何庸母行』景让重请罪,乃赦。故虽老,犹加棰策,巳起,欣欣如初。尝怒牙将,杖杀之,军且谋变,母召景让廷责曰『尔镇抚方面而轻用刑,一夫不宁,岂特上负天子,亦使百岁母衔羞泉下,何面目见先大夫乎』将鞭其背,部将再拜请,不许,皆泣谢,乃罢一军遂定。

白话

李景让的母亲郑氏,治家严格,用自己的行为来给孩子们做示范。一天墙塌了,得钱一瓮,郑氏又把它埋了起来,然后焚香祈祷说『上天念及我母子孤单痛苦,特别赐给这些钱,但我心里只希望孩子们成名,钱不是我所希望的』后来,李景让出任浙西观察使,母亲问他什么时候上任,李景让不加思索的说某天,郑氏说『这天我正有事,不能为你送行』以此来责备他不提前说明,且说『你已经富贵,不需要母亲为你送行了』李景让请罪,母亲宽恕了他。李景让到了老年,母亲依然还用家法打他,起来后,依然欣欣如初。有个牙将曾经犯了错,李景让将其打死,导致军中变乱。母亲叫来李景让,责备道『你镇抚一方,却随意用刑,有一个人不得安宁,就不只是辜负天子,也让百岁的母亲含羞于九泉之下,还有什么脸面去见你的父亲』随即拿起鞭子鞭打他的背。部将们再三请求,母亲不答应,后来部将们哭着感谢老夫人替他们出气,于是军队得以平定。

赞(0) 打赏
本站文章无版权,欢迎大量转载:见心博客 » 道德丛书之《妇女故事》贤母类 严厉训子(二) 文言+白话
分享到: 更多 (0)

为天地立心,为生民立命,为往圣继绝学,为万世开太平。

见心博客简介热门搜索标签

愿以智慧灯,照亮众人心,感恩您的护持!

支付宝扫一扫打赏

微信扫一扫打赏