见心博客
弘扬儒释道正能量

道德丛书之《命相真谛》致富类 因以致富(三) 文言+白话

原文

山西太平县,王姓为最富,相传其先有一诸生,言信行果,而家极贫,教读邻村,岁暮撤馆归,辄将所存之蓝衫,质之典誧以费度岁,新春必赎回,披以上馆,岁以为常。一年,持蓝衫往质店,伙嫌其弊,不纳,生具道春间必赎,年例如此,试查故簿自知,店伙仍斥之,生叹曰『我若开典铺,有以济人急者,虽死尸亦必受当』乃负气披衫而返,途中为棘刺所钩,衣破,益悒悒,行数步,忽思岁除在即,此地来往烦多,恐棘复钩他人衣,乃返,脱衫徒手拔棘,棘坚不可拔,因拾道旁树枝,刨土挖根,根尽,而其中有空坎,白金见焉,检以归。正月焚纸镪其处以谢,则坎中藏金颇多,尽取之,乃开小典铺,于前所质铺之对门,开张日,仍披蓝衫祀神,闻店前喧争声,出视之,有人裹一死孩来当,典伙呵詈,其人争日『汝家主人曾亲口许当』心知为某铺所为,乃云『语实有之,欲富几何』答云『一雨』如数给之,店伙无不怒且笑者,生持入后圉中,掘坎埋之,坎底粲粲皆白金也,因以致富,甲于通者,远近悉称为太平王。恤穷周乏,终身不倦,子孙皆守其训。

白话

山西太平县,属王姓最富有,相传他们有一个先祖,是个书生,说话守信,做事牢靠,而家很贫穷,在邻近的村庄里面教书,年底放假回家,就将所存的蓝衫当掉,换点钱来过年,然后春天再赎回,然后就披着蓝衫去了当铺,每年都是如此。一年,拿着蓝衫去典当,店伙计嫌衣服太破,不接受,书生反复和他说,明年春天一定会赎回,每年都是这样,你去查看过去的典当记录就知道了,店伙计仍然不接受,先生感叹地说『如果我开当铺,如果能救人一危急,就算是一具尸体也接受』于是赌气披衫而返,途中被棘刺挂破了衣服,心情更加郁闷,走了几步,忽然想到,马上就是除夕了,这里来来往往的人很多,万一荆棘再挂破别人衣服怎么办,于是返回,脱衫徒手拔荆棘,拔不动,于是捡起路旁树枝,刨土挖树根,根尽,而其中个坑,坑里面都是黄金,书生带着回了家。正月又来这里焚烧表示感谢,又在坑里挖出了很多金子,然后又全部带回。然后就开了一个小典当铺,就在以前他常去当衣服的当铺的对门。开张那天,书生仍然穿蓝衫,正在祭祀神灵,听说店前争论喧哗声,出来一看,原来是有人裹着一个死孩子来当,店伙计呵斥他,那人争说『你家主人曾亲口答应说,可以典当』书生心里已经知道必是对门的典当铺来找麻烦的,就说『我确实说过这话,请问您打算当多少呢?』回答说『一两』书生如数给了他,店伙没有不生气而且觉得可笑的,生抱着死孩子进入后院中,想要挖坑埋葬,不想坑底满满的都是银子,因此致富,而成全省首富。远近的人都称他为太平王。从此以后,书生抚恤穷困,终身不倦,子孙们也都遵守他的教导。

赞(0) 打赏
本站文章无版权,欢迎大量转载:见心博客 » 道德丛书之《命相真谛》致富类 因以致富(三) 文言+白话
分享到: 更多 (0)

为天地立心,为生民立命,为往圣继绝学,为万世开太平。

见心博客简介热门搜索标签

愿以智慧灯,照亮众人心,感恩您的护持!

支付宝扫一扫打赏

微信扫一扫打赏