见心博客
弘扬儒释道正能量

道德丛书之《官吏良鉴》外交官类-截指乞师 文言+白话

原文

唐,南霁云,张巡,守睢阳,霁云从之,尹子奇围睢阳,睢阳将陷,巡令霁云犯围而出,乞师于贺兰进明,进明爱霁云勇壮,具食延之。霁云泣曰『睢阳之人,不食月余矣,霁云虽欲独食,且不下咽,大夫坐拥强兵,曾无分灾救患之意,岂忠臣义士之所为乎』因啮落一指以示进明曰『霁云既不能达主将之意,请留一指以示信归报』座中皆为泣下。霁云知贺兰,终无出师意,即驰去,将出城,抽矢射佛寺浮图,矢着其上曰『吾归破贼,必灭贺兰,此矢所以志也』睢阳陷,与巡俱死于贼,宣宗朝图其像于凄烟阁。

白话

唐朝的南霁云和张巡,驻守睢阳,南霁云是随从,叛军大将尹子奇围攻睢阳,睢阳将陷,张巡叫南霁云突围而出,请求贺兰进明救援,贺兰进明很喜欢南霁云的勇敢,准备食物给他吃。南霁云流着泪说『睢阳的人,已经一个多月没有粮食吃了,我虽然想独自吃,却难以下咽,大夫坐拥强兵,却丝毫没有救援的意思,这难道是忠臣义士的所作所为吗』随即咬掉一指拿给贺兰进明说『南霁云既然不能完成使命,请留一指表示回报』座中的人都是流着眼泪。南霁云知道贺兰进明始终不愿出兵后,马上离开,将要出城,抽出一支箭射向佛塔,箭射到上面后说『我回去后,如果破贼,一定要灭掉贺兰进明,用这枝箭来以表我的决心』睢阳失陷后,南霁云和张巡一起死在战场之上,宣宗在凄烟阁朝拜他的画像。

赞(0) 打赏
本站文章无版权,欢迎大量转载:见心博客 » 道德丛书之《官吏良鉴》外交官类-截指乞师 文言+白话
分享到: 更多 (0)

为天地立心,为生民立命,为往圣继绝学,为万世开太平。

见心博客简介热门搜索标签

愿以智慧灯,照亮众人心,感恩您的护持!

支付宝扫一扫打赏

微信扫一扫打赏