见心博客
弘扬儒释道正能量

道德丛书之《官吏良鉴》外交官类-死不事敌 文言+白话

原文

宋,刘韐,知真定,金人犯京师,遣韐使金营,金人欲留用,韐曰『吾偷生以事二姓,死不为也』归书片纸曰『金人不以予为有罪,而以予为可用,夫贞女不事二夫,忠臣不事二君,况主辱臣死,以顺为正者,妾妇之道也,予所以必死也』使亲信持书报其子子羽等,遂沐浴更衣,酌巵酒自缢,金人叹其忠。

白话

宋朝的刘韐,做真定知州,金军侵犯京城,派遣刘韐出使金国军营,金军打算留用,刘韐说『让我偷生来服侍二姓,死也不会做』回来后,写了一封信说『金人不以我为有罪,反认为我可用,贞女不事二夫,忠臣不事二君,更何况君主受辱,臣子当死,以顺从为原则的,是妾妇之道,所以我有死而已』让亲信拿着信送给他的儿子,于是沐浴更衣,喝了一杯酒,然后自杀,金人叹服他的忠诚。

痛哭乞师

原文

楚,申包胥,与伍员友善,平王杀员父奢兄尚,员曰『我必覆楚』包胥曰『我必复之』及吴师伐楚入郢,包胥乃入秦乞师救楚,依庭墙而哭,日夜不绝,勺水不入口者七日。秦伯哀之曰『有臣如此,楚未可灭也』乃为之赋无衣之诗,遗将定其国难,昭王返国赏功,逃而不受。

白话

楚国的申包胥,和伍子胥友善,平王杀了伍子胥的父亲和哥哥,伍子胥说『我必要灭了楚国』申包胥说『我必要收复楚国』后来吴国的军队攻打楚国的郢都,申包胥就到秦国请求出兵救楚,靠着院墙痛哭,日夜不停,勺水不进,持续七天。秦王伤心的说『有这样的臣子,楚国不会灭亡』于是送他一首无衣之诗,派遣大将帮他收复楚国,昭王回国,奖赏功劳,逃而不受。

赞(0) 打赏
本站文章无版权,欢迎大量转载:见心博客 » 道德丛书之《官吏良鉴》外交官类-死不事敌 文言+白话
分享到: 更多 (0)

为天地立心,为生民立命,为往圣继绝学,为万世开太平。

见心博客简介热门搜索标签

愿以智慧灯,照亮众人心,感恩您的护持!

支付宝扫一扫打赏

微信扫一扫打赏