见心博客
弘扬儒释道正能量

道德丛书之《官吏良鉴》考试官类-无心造业 文言+白话

原文

朱酉生,孝廉,在梁芷林中丞幕中,尝言其友叶某,在某学使署内阅卷,有一卷文甚佳,而叶失手,污墨几半,学使见之,不知为叶所污也,竟置四等,叶恐学使怒其粗率,亦不为剖辨,听之而已。后传闻考四等者自缢死,密访之,则知其家甚贫,藉授徒糊口,自考四等后,其徒皆散去,几不能自存,遂怨愤而成短计也,叶自是甚咎悔。后凡乡试,两次皆有所见,而皆以污卷黜,遂不敢复应举,每语人曰『此余无心造业,无心结冤,而衔恨已如此,当日何难一言自认,为此生解免哉』。

白话

朱酉生,孝廉出身,在梁芷林中丞府中做幕僚,他曾说他的朋友叶某,在某学使府内阅卷,有一卷文字很好,而叶某失手,试卷被墨迹污掉一半,学使看到后,不知道是被叶某污染,定为四等。叶某恐怕学使说他粗心大意,也不为辨解,听之而已。后来听说这个考生自缢而死,暗中去访问,得知他家很穷,靠教书糊口,自从考了四等之后,他的门徒全都散去,几乎不能养活自己,于是怨恨自杀。叶某知道后非常后悔,后来两次去参加乡试,都有自己的见解,但试卷都因墨染而被放弃,于是不敢再参加考试,常对人说『这是我无心造的业,无心中结下的冤屈,却怀恨至此,当时如果我能说一句话承认了自己的错误,怎么会是现在这样』。

赞(0) 打赏
本站文章无版权,欢迎大量转载:见心博客 » 道德丛书之《官吏良鉴》考试官类-无心造业 文言+白话
分享到: 更多 (0)

为天地立心,为生民立命,为往圣继绝学,为万世开太平。

见心博客简介热门搜索标签

愿以智慧灯,照亮众人心,感恩您的护持!

支付宝扫一扫打赏

微信扫一扫打赏