见心博客
弘扬儒释道正能量

道德丛书之《官吏良鉴》考试官类-誓不苞苴 文言+白话

原文

王补庭太史,诸生时,历游学使幕中,每阅文,必宣誓曰『某佐某公,阅卷如稍涉苞苴,子孙不得与科目』东人或有关节,辄密戒之。(先贤曰:时谓脱人刑狱,受金何伤成人功名,取利非枉。不知刑赏国之大法,我以词组尺牍,颠倒是非使有罪者幸免,无辜者含冤,无学者幸进,苦读者被黜。其衣冠大盗,名教罪人,此财而可以贻子孙,计长久,吾不信也。)不听则辞馆去。
又会邑令某,议白粮,价过昂,先生为民请命,力争不可。(民命所关甚大,口头造福无穷)令感其言,每石大灭其价,时街无子,一夕梦朱衣神谓曰『汝种种阴功,闻于上帝,将以宋王沂公为子嗣矣』未几生子,小字阿沂,名敬铭,状元及第。

白话

王补庭太史,还是秀才的时候,在很多人学使的府中做幕僚,每次阅读文章,一定要宣誓说『我辅佐某公,阅卷时如果涉嫌受贿,子孙不能考中功名』主人如果受贿徇私,王公就暗中告诫他。(先贤说:人们认为,帮别人摆脱案件,就算接受一点钱财也没有什么过错。熟不知国法就应该有赏有罚,如果用书信来颠倒是非,让有罪的人得以幸免,无辜的人含冤,无学之人得到提拔,苦读之人被开除。这样的人是衣冠大盗,名教的罪人,这样的财富如果也可以留给子孙,我坚决不信。)主人如果不同意,就辞馆而去。
又遇某县令,讨论给朝廷进献粮食的问题,价格过于昂贵,王公为百姓请命,努力劝止。(人命事关重大,口头造福无穷)县令被他的话感动,每石降价很多。当时王公还没有儿子,一天晚上,梦见朱衣神对他说『你的种种阴功,上帝已经听说,将把宋代的王沂送你做儿子了』不久生了儿子,小名叫阿沂,名敬铭,考中状元。

赞(0) 打赏
本站文章无版权,欢迎大量转载:见心博客 » 道德丛书之《官吏良鉴》考试官类-誓不苞苴 文言+白话
分享到: 更多 (0)

为天地立心,为生民立命,为往圣继绝学,为万世开太平。

见心博客简介热门搜索标签

愿以智慧灯,照亮众人心,感恩您的护持!

支付宝扫一扫打赏

微信扫一扫打赏