见心博客
弘扬儒释道正能量

道德丛书之《官吏良鉴》建设官类-毁人成功 文言+白话

原文

明,山东蒙阴水发,决两处口岸,朝廷差陈给事、李御史到工,分岸抢修,限日完竣,陈狡而智,虑已工不速完,又恐李工先成,已不得独擅其美。乃厚贿善泅水鬼,俟李功将竣,乘夜泅至水底,潜挖一孔,登时复决。陈即具疏参李庸劣误工,朝廷命陈总理其事,李带罪効力,李复献策,用布袋数千,实以沙土,一齐俱下,则可堵塞上流,乘势兴筑,陈佯从其策,仍命水鬼施前技,一袋去,聚袋俱崩,滔滔如故。李自认赔偿,方免参处。后值秋深霜降,水势大减,陈得侥幸成功,部中议叙,加升三级,晋副都御史,仍留工督率,陈自是目空一世,大言不渐,自诩神禹再世,同列皆恶其狂妄,且共知有败坏李工之事,欲举发之而无其隙。一日众水鬼因前此分袋不均,醉后争竞,殴杀一人,县中讯出真情,通详治罪,督抚特疏纠参,委员查审,水鬼供出陈贿嘱前弊,众工员同声作证,历历不讳,陈严加治罪,李寃始白。

白话

明朝山东蒙阴发生水灾,有两处口岸决堤,朝廷派陈给事和李御史去处理,两人分岸抢修,限时完成,陈给事狡猾且聪明,觉得自己不能如期完工,又怕李御史先完成,那样自己就不能独擅其美。于是重金贿赂擅长潜水的水鬼,等到李御史工程即将竣工时,乘夜游到水底,暗挖一个孔,堤坝瞬间坍塌。陈给事就具疏参劾李御史误工,朝廷任命陈给事总管这件事,李御史带罪为他効力,李御史又进献计策,用布袋数千,装满沙土,一齐扔下,这样就可以堵塞上游,乘机筑堤。陈给事假装听从了他的计策,仍然命令水鬼故伎重演,搬开一袋,其它的沙袋全部倒塌,滔滔依旧。李御史自认赔偿才免去被处罚。
后来遇到秋深霜降,水势大减,陈给事侥幸成功,朝廷将他加官三级,晋升副都御史,仍留在当地工督工。陈给事从此目空一世,大言不渐,说自己能和大禹比肩,同事们都讨厌他的狂妄,而且大家都知道他破坏李御史工程的事,想要揭发却找不到机会。一天,众水鬼因为之前分赃不均,酒后斗殴,打死一人,县中审讯出真情,下令治罪,水鬼供出陈给事贿赂毁功之事,又又很多工人一起作证,证据确凿,将陈给事严加惩处,李御史的冤屈得以辩白。

赞(0) 打赏
本站文章无版权,欢迎大量转载:见心博客 » 道德丛书之《官吏良鉴》建设官类-毁人成功 文言+白话
分享到: 更多 (0)

为天地立心,为生民立命,为往圣继绝学,为万世开太平。

见心博客简介热门搜索标签

愿以智慧灯,照亮众人心,感恩您的护持!

支付宝扫一扫打赏

微信扫一扫打赏