见心博客
弘扬儒释道正能量

道德丛书之《官吏良鉴》建设官类- 神助建桥(二) 文言+白话

原文

福建洛阳江,地形濒海,旧设海渡渡人,每过风波,溺死无算。宋大中年间,有舟将覆,忽闻空中曰『勿伤蔡学士』已而风浪顿息,一舟无恙,讻之,舟中无姓蔡者,止有一妇,厥夫姓蔡。时妇方娠,已数月矣,心窃自异,印发愿云『若所生一子,果为学士,必造舆梁,以济渡者』后生子即襄,以状元及第,出守泉州时,母夫人犹在,促公创建此桥,公念水深莫侧,且潮汐频至,何以兴工,于是因循者年余。母夫人促之益力,公乃移文海神,遣一隶卒斋去,其卒痛饮大醉,投书海中,酣卧海上,醒后视之,书已易封,公启视之,止一醋字,翰墨如新,公恍然曰『神其命我二十一日酉时兴工乎?』至期潮果退舍,泥沙拥积丈余,潮之不至者,连以八日,遂创建此桥。其长三百六十丈,广一十有五丈,共费金钱一千四百万,因名之曰『万安桥』。

白话

福建的洛阳江,地势濒海,过去有海渡渡人,每次发生风波,淹死无数。宋大中年间,有一条船将即将覆没,忽然听到空中说『不要伤害蔡学士』风浪马上停止,一船人安然无恙,依次询问,船上没有姓蔡的人,只有一个女人,她的丈夫姓蔡,当时这个妇女正在怀孕,已经有几个月了,心中暗自奇怪,随即发愿说『如果我生了儿子,果真做了学士,就让他修建桥梁,用来渡人』后来果真生了一个儿子,就是蔡襄,考中状元后,出任泉州,当时母亲还活着,催促蔡公建桥,蔡公觉得水深莫测,而且潮汐频繁来到,根本没办法动工,于是踌躇了很多年。母亲催促的更加急迫,蔡公于是给海神发文,派遣一个隶卒送去,这个吏卒喝得大醉,把书扔进海里后,酣睡在海边,醒来后看到的书已换封,打开一看,只有一个醋字,笔墨如新,蔡公恍然大悟说『神是让我在二十一日酉时动工』到了时间,潮汐果然退去,泥沙拥积有一丈多高,连续八天潮汐不到,于是建造了这座桥。桥全长一百六十丈,宽十五丈,共花费银子一千四百万两,就是现在的『万安桥』。

赞(0) 打赏
本站文章无版权,欢迎大量转载:见心博客 » 道德丛书之《官吏良鉴》建设官类- 神助建桥(二) 文言+白话
分享到: 更多 (0)

为天地立心,为生民立命,为往圣继绝学,为万世开太平。

见心博客简介热门搜索标签

愿以智慧灯,照亮众人心,感恩您的护持!

支付宝扫一扫打赏

微信扫一扫打赏