见心博客
弘扬儒释道正能量

道德丛书之《官吏良鉴》奸邪类-枉费钻营 文言+白话

原文

明正德间,定州判熊佐,无惠及民,民亦忘之。后其子北原,为冢宰,州人邱某,将谒选,乃为故判追立去思碑,乞文勒石,摹搨装潢,悉自营办,盖欲以馈冢宰,为进身地也。及抵京,一疾遽卒,适同乡施某,亦候选在京,亟以微价,从邱之从者购得之,持以献冢宰,大喜,以高秩许之。未几,冢宰以事去,代者至,始就选,乃得云南安宁州目,竟流落罢归。(为其父立不朽之名,为之子者孰不喜之,邱计亦巧矣,讵料年之弗延,乃为他人有,施生不老不费,坐得奇货。自以为莫大之幸,美选可唾手得也,而竟亦止此,噫,命也,奈何?)

白话

明正德年间,定州判官熊佐,无恩及民,人们也忘记了他的存在。后来他的儿子北原,做冢宰,州人邱某,将去选官,准备为过去的判官熊佐立一块去思碑,访求碑文,想要刻在石上,摹拓装潢,全部由自己办理,想要赠送给冢宰,为他提升官至。等到抵达京城,生病死去,正好同乡的施某,也去北京候选,就用低价,和邱某的随从购买而来,献给冢宰后,冢宰非常高兴,答应给他谋一个好官。
不久,冢宰因事离职,代任的到来,前去选官,只做了一个云南安宁州的小吏,最终流落回家。
(做父亲的如果能建立不朽的功名,做他儿子的人谁不喜欢呢,邱某的计划可以说是足够巧妙了,曾料事境变迁,为其他人所有,施生不劳不费,坐得奇货。自认为是最大的幸运,美差眼看就要到手,而最终也只得个小吏,唉,命也,都是白费心思罢了?)

赞(0) 打赏
本站文章无版权,欢迎大量转载:见心博客 » 道德丛书之《官吏良鉴》奸邪类-枉费钻营 文言+白话
分享到: 更多 (0)

为天地立心,为生民立命,为往圣继绝学,为万世开太平。

见心博客简介热门搜索标签

愿以智慧灯,照亮众人心,感恩您的护持!

支付宝扫一扫打赏

微信扫一扫打赏