见心博客
弘扬儒释道正能量

道德丛书之《官吏良鉴》奸邪类-贪诈神诛 文言+白话

原文

巴郡守相伊庭仪,以太守疾,摄郡事,郡民张威,家奴万贞,投井死,其家诉于郡,谓威杀而投之,威不胜棰楚,遂诬服。盖贞先有犯,威尝挞之,不三日窃赀以逃,为威所觉,度不免,乃自尽,实非威杀也。狱成,威之子以大珠百枚,遣人献庭仪来贷父死,庭仪谓曰『汝嘱医者,某日但以小箧作风药来,虽在客前,无怔怩也』于是庭仪大集宾客,具洒肴。医者至,且延之坐,酒三行,医起以献药为言,庭仪受之,方入中溜,旋悔曰『事有不明,恐招谤议』命出之,封题如故。复命医者开箧取药,分献众客,卒实威大辟,威之子行哭于市,仰天呼寃曰『还有灵神察此否』适梓潼神见之,夜追庭仪及威父子与医者之魂,讯之得实,庭仪曰『珠宝谋取之,箧中药乃所豫备者,珠方入而易之耳,复畏太守知,故不敢易其款』帝令鞭庭仪背二百,及旦,数人寤,言皆同,方共讶之,俄闻庭仪疽发背,号呼月余乃死。

白话

巴郡太守的从官伊庭仪,因为太守有病,代摄郡中行政事务。地方上有个叫张威的人,他的家奴叫万贞,投井死去。万家向郡府投诉,说张威将万贞杀死后投入井中。张威不堪刑法逼供,于是屈打成招。事实是万贞先犯家规,张威施以鞭笞,不过三日,万贞偷窃钱财逃跑,被张威觉察,万贞考虑到难逃惩罚,于是自尽,并非为张威所杀。
此事被定案后,张威的儿子用大珍珠一百枚,派人送给伊庭仪,希望借此能免父亲的死刑。伊某当时不便收取,就说『你回去告诉医生,用小药箧带些祛风药来,虽在人前也不要忸怩』。
于是伊庭仪大宴宾客,备酒菜十分丰盛,医生到后,被请入座,酒过三巡,医生起来说,要向庭仪献药箧。庭仪收入后堂,随又表现出后悔的样子,心想事情做得不光明,恐怕会招来诽谤议论。又叫人将药箧拿出来,药箧上的封条都没撕去,于是又叫医生亲自将药箧打开,从中取药出来分献给众人。
第二天,张威的案子被坐实,紧接着真的就砍头了。
张威的儿子走上街大哭,仰面对天喊冤说『还有神灵明鉴查实这件事吗』恰好被梓潼帝君看见。晚上追逮伊庭仪及张威父子与医生的魂魄审问,了解到实情。伊庭仪说『珠宝是自己谋取的,箧中药是早就准备的,将装珠宝的药箧与备好的药箧在后堂交换了。后来因为怕太守知道此事,所以不敢为张威翻案』。
帝君命令将伊庭仪背上打二百鞭。天明以后,几个当事人醒来,都说梦见同一件事,正在大家惊讶的时候,忽然听说伊庭仪背上发鎽疽,号呼一个月左右死去。

赞(0) 打赏
本站文章无版权,欢迎大量转载:见心博客 » 道德丛书之《官吏良鉴》奸邪类-贪诈神诛 文言+白话
分享到: 更多 (0)

为天地立心,为生民立命,为往圣继绝学,为万世开太平。

见心博客简介热门搜索标签

愿以智慧灯,照亮众人心,感恩您的护持!

支付宝扫一扫打赏

微信扫一扫打赏