见心博客
弘扬儒释道正能量

道德丛书之《官吏良鉴》奸邪类-贪污抄家 文言+白话

原文

江西,厉辅国,有八尺沉香床,夏月卧其中,清凉无汗气,蝇蚊不入。又有铜鼎,重不踰二觔,十二相皆具,每值某时,则烟从某口喷出,皆成花鸟之形,真奇物也。巡道支友石慕而欲得之,许以千金,厉不许,怀恨在心。时厉开倾销银店,家有炉锤,遂诬指为违禁私铸,率兵役籍其家。厉闻风,怀鼎远递,支得其床,并家财,犹不满意,差人四处缉拿,必欲得其鼎而后已。厉逃至京师,住一兵部主事家,主事与支系乡会同年,厉恳其解释,主事曰『渠为巡道,子为部民,欲与之抗,何啻以卵敌石,且此两物,寒不可衣,饥不可食,渠以千金相易,子吝而不与,是自取祸也。不若献之以遂其欲,则差拿之祸不求解而自解矣。渠为朝廷命官,贪财爱宝,以致破人之家,悖而入者,必悖而出,将来报应,必所不免,子但拭目以俟之可也』厉闻闻感悟,将鼎付主事,转送于支,支得鼎大喜,立刻销差。书主事云『厉某可速回籍,仍将家财判给』厉回,赴官请领,十不得一,惟叹泣而已。后支任满,因升太常,有亲王知其藏有宝鼎,及沉香床二物,遗人索取,支造假者献之,王验其非真,大怒,寻事中伤,问罪抄家,二物遂入内庭。

白话

江西的厉辅国,有一张八尺大的沉香床,夏天躺在其中,清凉无汗气,苍蝇蚊子不入。又有铜鼎,重量不超过二斤,十二相齐全,每当某个时候,就从某个口喷出烟雾,都成花鸟的形状,真是一件奇物。巡道支友石,很想得到它,拿出一千两银子来购买,厉辅国不答应,支某怀恨在心。当时厉辅国开了一家银器店,家有炉锤,于是就诬陷他违禁私铸钱币,带领军队籍没其家。厉辅国听到后,怀揣着宝鼎远逃,支某得到了他的床,而且吞并家财,支某还不满意,派人四处缉拿,非要找到厉辅国为止。
厉辅国逃到京城,住在一个兵部主事的家里,主事和支某有旧交,厉辅国求他帮忙求情,主事说『他是巡道,你是部民,想与他抗衡,是以卵击石,况且这两件东西,寒不可穿,饿不能吃,他用千金交换,你吝啬不给,这是自取灾祸。不如直接献给他,让他满足欲望,这样差拿之祸就自解了。他是朝廷命官,贪爱宝贝,以至人破家,不合道理得来的东西,必要不合道理的出去,将来的报应,一定避免不了,你只需擦亮眼睛,等着看就好了』厉辅国听到后感悟,于是把宝鼎交给主事,主事转送给支某,支某得到宝鼎后非常高兴,立刻撤出衙役,并给主事写信说『请厉某赶快回家,我会把家财还给他』厉辅国回去后,到官请领家产,领来不到十分之一,只有叹息哭泣而已。
后来支某任期满,升为太常,有个亲王知道他收藏有一件宝鼎和一张沉香床,派人索取,支某造了两家假的进献,亲王发现不是真的,大发脾气,寻事栽赃,问罪抄家,两样宝贝从此进入了内庭。

赞(0) 打赏
本站文章无版权,欢迎大量转载:见心博客 » 道德丛书之《官吏良鉴》奸邪类-贪污抄家 文言+白话
分享到: 更多 (0)

为天地立心,为生民立命,为往圣继绝学,为万世开太平。

见心博客简介热门搜索标签

愿以智慧灯,照亮众人心,感恩您的护持!

支付宝扫一扫打赏

微信扫一扫打赏