见心博客
弘扬儒释道正能量

道德丛书之《官吏良鉴》忠直类-不念夙怨(三) 文言+白话

原文

赵槩与欧阳修同在馆阁,赵厚重寡言,欧学问渊宏,才情发越,素常轻赵,虽同盘饮食,而视之蔑如也。欧有甥女张氏再醮,欧适当春日,有咏新禄小词名『望江南』其词曰『江南柳,新绿未成阴,枝嫩不宜轻折落,黄莺飞上力难禁,留取待春深。十四五,怀抱琵琶寻,堂上簸钱堂下走,那时相见已关心,何况到如今』忌者诬指公此词为张而作,奏上发审,张备受楚毒,未尝承认。时上怒甚,具狱甚迫,府皆欲文致成其罪,而槩独上疏为公辨白曰『殴阳修以文学为近臣,不可以闺房暖眯之事,轻加污蔑,臣与修踪迹素疎,而修之待臣亦薄,所惜者朝廷大体耳』上感悟释修。或告槩曰『修昔轻公,不报之而反救之,何也』槩曰『以私废公,吾不取也』呜呼,如槩者,可谓大臣矣,宜其享福寿也。

白话

赵槩与欧阳修一同在馆阁工作,赵槩厚重寡言,欧阳修学问渊宏,才华横溢,平时常常轻视赵槩,同桌吃饭时,他们二人都不互看一眼。欧阳修有个外甥女张氏,改嫁,欧阳修当时出去春游,写了一首『望江南』其词说『江南柳,新绿未成阴,枝嫩不宜轻折落,黄莺飞上力难禁,留取待春深。十四五,怀抱琵琶寻,堂上簸钱堂下走,那时相见已关心,何况到如今』有人诬陷欧阳修这个词是为张氏而作,奏上发审,张氏备受酷刑,但始终不承认。
当时皇帝很生气,急于结案,官府想要编造罪名,只有赵槩一人上疏为他辩白说『殴阳修因为文学出众才做了近臣,不可用闺房暧昧之事来污蔑他,我和欧阳修一向疏远,欧阳修对我也没有什么恩情,我可惜的只是朝廷的体统』皇上感悟,将欧阳修释放。有人告诉赵槩说『欧阳修既然蔑视你,为什么不报仇反而救他,这是为什么』赵槩说『因私废公,我所不取』唉,像赵槩这样的人,才可以说是真正的大臣,理应他福寿绵长。

赞(0) 打赏
本站文章无版权,欢迎大量转载:见心博客 » 道德丛书之《官吏良鉴》忠直类-不念夙怨(三) 文言+白话
分享到: 更多 (0)

为天地立心,为生民立命,为往圣继绝学,为万世开太平。

见心博客简介热门搜索标签

愿以智慧灯,照亮众人心,感恩您的护持!

支付宝扫一扫打赏

微信扫一扫打赏