见心博客
弘扬儒释道正能量

道德丛书之《官吏良鉴》忠直类-不肯诬下 文言+白话

原文

清,柴云岩,正直不阿,任池州太守时,有巡按卫某者,与柴为同年友,欲以私怨参石埭令,嘱柴诬列罪状,言至再三,柴不应,卫怒曰『如此则以狥庇借重矣』柴曰『守令贤否,公论难逃,吾不能以人之身家性命,昧此心以逢迎上台也』卫果以狥庇附恭。去官之日,绅士军民,莫不遮道挥涕。此顺治十四年间事。明年海贼墙郡城,后官以失守处分,柴则降调,脱然事外,历官广东藩宪,长子谦为御史,子孙科名甚盛。

白话

清朝的柴云岩,正直不阿,担任池州太守时,有一个姓卫的巡按,与柴云岩是同年好友,因为私怨想要缉拿石埭县令,嘱托柴公诬列罪状,托付再三,柴公不应,卫某生气地说『你这是要徇私庇护他吗』柴公说『守令的好坏,自由公论,我不能用人家的身家性命,来迎奉上台』卫某果然以徇私庇护的罪名加害柴公。离职的时候,绅士军民,没有不拦路流泪的,这是顺治十四年的事。第二年在郡城有海盗,后来的官员因为失守被治罪,柴公因为被降调,反倒没有被牵连,历任广东藩宪,长子元谦做了御史,子孙科名显贵。

赞(0) 打赏
本站文章无版权,欢迎大量转载:见心博客 » 道德丛书之《官吏良鉴》忠直类-不肯诬下 文言+白话
分享到: 更多 (0)

为天地立心,为生民立命,为往圣继绝学,为万世开太平。

见心博客简介热门搜索标签

愿以智慧灯,照亮众人心,感恩您的护持!

支付宝扫一扫打赏

微信扫一扫打赏