见心博客
弘扬儒释道正能量

道德丛书之《官吏良鉴》忠直类-直言敢谏(一) 文言+白话

原文

秦,茅焦,闻始皇迁太后于雍,下令敢谏而死者二十七人,焦请谏,王大怒,按剑而坐,口正沫出,趣召镬,欲烹之,焦徐行至前曰『臣闻有生者不讳死,有国者不讳亡,死生存亡,圣主所欲急闻也。陛下有狂悖之行四,不自知耶,车裂假父、囊扑二弟、迁母于雍、残戮谏士,杰纣之行不至于是,令天下闻之,尽瓦解无向秦者,臣窃为陛下危之』言巳,乃解衣伏质,王下殿,手接之,爵以上乡,自驾迎太后归,复为母子如初。太后大喜曰『天下亢直使妾母子复相见者,茅君之力也』杨子曰『茅焦谏秦王,可谓靡虎牙矣』。

白话

秦国的茅焦,听说秦始皇将太后送到雍地,并下令说,如有敢阻止的人处死,已经死了二十七人,茅焦依然前去阻止,秦始皇非常生气,按剑而坐,派人抬来大锅,想要把他煮杀,茅焦缓缓的走到前面说『我听说活着的人不忌讳说死,统治国家的人不忌讳说灭亡,生死存亡的道理,是圣明的君主急于要知道的。陛下有狂妄背理的行为四条,你自己难道不知道吗?车裂假父、打死二弟、将母亲迁移到雍、杀戮谏士,桀纣之行都不止于此,如果让天下人知道,就会全部瓦解,再也没有效忠秦国的人了,我暗暗为陛下感到危险』说完后,自己解下衣服爬在刑具上,秦始皇急忙下殿,用手将他接住,下令给他加官进爵。然后自己驾车将太后迎回,母子和好如初,太后非常高兴,说『能让我们母子再见面的是天下最正直的人茅焦』杨子说『茅焦谏秦王,可以说是羊入虎口』。

赞(0) 打赏
本站文章无版权,欢迎大量转载:见心博客 » 道德丛书之《官吏良鉴》忠直类-直言敢谏(一) 文言+白话
分享到: 更多 (0)

为天地立心,为生民立命,为往圣继绝学,为万世开太平。

见心博客简介热门搜索标签

愿以智慧灯,照亮众人心,感恩您的护持!

支付宝扫一扫打赏

微信扫一扫打赏