见心博客
弘扬儒释道正能量

道德丛书之《官吏良鉴》循良类-化贼为民 文言+白话

原文

宋,张咏,知益州,时寇掠之际,民多胁从,咏谕以朝廷恩信,使各归田里,且曰『前日李顺胁民为贼,今吾化贼为民,不亦可乎』有谋诉者,咏灼见情伪,立为判决,人皆厌服。其为政,恩威并用,蜀民畏而爱之。先是城中屯兵,尚三万人,无半月食,咏知民间旧苦盐贵,而麇有余积,乃下其估,听民以粟易盐。未踰月,得米数十万斛,度有二岁备,奏罢陕西运粮,帝喜曰『此人何事不能了』咸平六年,帝以咏前在蜀治政优异,复自永兴军徒知益州,民皆鼓舞相庆,政绩益着,下诏襃美。(厌即压本字)

白话

宋朝的张咏,做益州知州,当时贼寇作乱,许多人都被胁迫,张咏凭借着朝廷的恩信,让他们各自回乡,且说『过去的李顺,胁迫百姓做盗贼,现在我教化盗贼做平民,这样不也是可以的吗』有阴谋上诉的人,张咏马上就能分辨真伪,立为判决,人们都心服。他为政时,恩威并用,蜀地百姓敬畏而且爱戴他。开始时,城中驻军超过三万人,粮食不足半月,张咏知道民间曾因盐贵而苦恼,而军中的仓库中还有多余的积盐,于是估算价格,让百姓们用粮食来换盐。不到一月,得到数十万斛米,估计可用两年,随即奏请罢免陕西的粮运,皇上高兴地说『这个人什么事都难不倒他』都平六年,皇上因为张咏在四川的政绩优异,又让他做益州知州,百姓们都鼓舞庆贺,政绩更加显著,皇上下诏褒奖。

赞(0) 打赏
本站文章无版权,欢迎大量转载:见心博客 » 道德丛书之《官吏良鉴》循良类-化贼为民 文言+白话
分享到: 更多 (0)

为天地立心,为生民立命,为往圣继绝学,为万世开太平。

见心博客简介热门搜索标签

愿以智慧灯,照亮众人心,感恩您的护持!

支付宝扫一扫打赏

微信扫一扫打赏