见心博客
弘扬儒释道正能量

道德丛书之《富室珍言》恶例类-荒淫(三) 文言+白话

原文

隋末,深州,诸葛昂,极行侈纵,尝谓石崇金谷园,尚有不堪入目处,辟园十数里,凡海内珍禽异兽,瑶草琪花,靡不充牣其中,日与诸客游宴,挟妓征歌,费用无度。渤海高瓒,广有赀财,行亦奢靡,闻昂名,特往访之,瓒穿集翠裘,价值千金,仆皆衣文锦,光彩炫目,见者赞羡。至昂门通名,良久昂方出迎,布袍丝履,十分淡素,而随侍八僮,尽衣集翠裘焉。瓒一见自愧,昂为设具,鸡豚鱼鲧,盘不满尺,瓒疑其慢已,明日大设邀昂,烹宰猪羊,数十人扛抬而献,薄饼长八尺,宽丈余,裹馅粗如庭柱,以五斗金碗作洒盏,每行洒一巡,自为金刚舞以途之,昂微笑而已。后日报答,召客数百人,妓数百名,车行酒,马行炙,方丈金盘盛脍,硙轹蒜虀,唱夜又歌狮子舞。自此两人相与酬谢,务极侈靡,以求争胜。相传瓒烹婴孩以答昂,昂遂蒸爱妾以啖瓒,虽事属不经,殊未可信,但以好胜之心,为惨伤之事,亦何所不至。昂后遭乱贼诛,求金宝,无可给,缚于椽上,炙杀之,瓒与贼通谋,亦全家论斩。

白话

隋朝末年,深州的诸葛昂,奢侈放纵,曾说石崇的金谷园,还有不堪入目之处,辟园十几里,凡是海内珍禽异兽,瑶草琪花,无不充满其中,每天和客人游宴,挟妓征歌,费用无度。渤海的高瓒,广有资财,同样奢侈,听说昂名,特去拜访,高瓒穿这翡翠大衣,价值千金,仆人都穿这锦缎,光彩耀眼,人们都羡慕不已。来到诸葛昂的门前通名,过了很久,诸葛昂出来迎接,布袍丝鞋,十分淡雅,随从八人,全部穿着翡翠大衣。高瓒一看,自愧不如。诸葛昂设置餐具,鸡豚鱼鲸,盘不到一尺,高瓒觉得是慢待自己。第二天大设宴席,邀请诸葛昂,烹羊宰猪,数十人扛抬着进献,薄饼长八尺,宽一丈多,包馅粗如庭柱,用五斗金碗作洒杯,每行洒一轮,自己跳金刚舞以助兴,诸葛昂微笑而已。
次日诸葛昂复请,请客人数百,数百名妓女,车行酒,马烤肉,方丈金盘盛鱼,磨盘一样大的蒜虀,歌舞升平。从此两人相互酬谢,互相攀比,争取胜利。相传高瓒煮了婴孩来款待诸葛昂,诸葛昂就蒸爱妾来宴请高瓒,虽然事情没有出处,不能相信,但凭着好胜的心,做惨伤的事,还有什么做不到。诸葛昂后遭乱贼杀害,搜求珍宝,守着不给,将其绑在椽子上,用火烤死。高瓒与再扣勾结,全家斩首。

赞(0) 打赏
本站文章无版权,欢迎大量转载:见心博客 » 道德丛书之《富室珍言》恶例类-荒淫(三) 文言+白话
分享到: 更多 (0)

为天地立心,为生民立命,为往圣继绝学,为万世开太平。

见心博客简介热门搜索标签

愿以智慧灯,照亮众人心,感恩您的护持!

支付宝扫一扫打赏

微信扫一扫打赏