见心博客
弘扬儒释道正能量

道德丛书之《富室珍言》恶例类-以假易真 文言+白话

原文

康熙八年,昆山某典铺,藏一银匠于家,视人所典金银物,佳者即以伪者易之,其制宛肖原物。有人使老婢以金镯典银五两,造赎时已为貭物,婢不能察也。未几再以此物往典锈中,诃之曰『铜耳』婢曰『前与汝典银五两即此镯,何言铜』相持良久,竟以其物归。主人恚甚,责婢曰『必汝为伪耳』婢无以明,即欲自尽,忽闻雷震一声,则典锈中之人死矣,然犹讳之曰『暴亡』棺殓之三日,雷忽破棺掷其尸于通衢,如示众然。

白话

康熙八年,昆山某典当铺,里面常年有一个银匠,专门负责看钱来典当之人的金银货色,如果纯度好就用假的来替换掉,他制作的器物和原物一模一样。有一家人让老婢女用金镯典银五两,赎回时已经不是原物,老婢女没有察觉。不久又拿着这件东西去典当,银匠呵斥道『黄铜』婢女说『这就是之前我从你这里赎回来的那件呀,为什么说是黄铜』两人相持很久,最后只好又把东西带回来。主人非常生气,责备婢女说『一定是你伪造』婢女有嘴说不清,就想自杀,忽然听到一声巨雷,典当铺中的人全部被劈死,然而还对别人说是『暴亡』。棺木装殓后的第三天,雷又响起,将棺材劈烂,尸体扔在了大街上,像示众一样。

赞(0) 打赏
本站文章无版权,欢迎大量转载:见心博客 » 道德丛书之《富室珍言》恶例类-以假易真 文言+白话
分享到: 更多 (0)

为天地立心,为生民立命,为往圣继绝学,为万世开太平。

见心博客简介热门搜索标签

愿以智慧灯,照亮众人心,感恩您的护持!

支付宝扫一扫打赏

微信扫一扫打赏