见心博客
弘扬儒释道正能量

道德丛书之《富室珍言》恤孤寡类-恤矜孤寡 文言+白话

原文

潘季卿,广城人,为邑诸生,日与人抄写度给,一母一妻一子,四壁晏如也,邻之夏妪,女十七岁,夫亡,行年六十,犹以女工糊口。时有不给,季卿禀母周之,饘粥相怜,时新果菜,买回奉母,必分馈之,同里孤子左茂元十岁丧父,性颖悟,季卿每鞠于家,授以毛诗易傅,为之讲习,教以成文。十四岁应茂才科第一,又常以忠孝朂其事母,得为孝子。元日,有道士过其门,授以九九静摄之术,遂无心于进取,母年至九十九,无病而终,邻母同日亦逝,敛殡一如其母,举葬毕,挈妻子入罗浮,不知所往,后邑人见卿布席往来海上,茂元成进士,作台于东山之麓以怀之,秦山人有潘季卿傅。

白话

潘季卿,广城人,是当地的秀才,每天给人抄写度日,一母一妻一子,家徒四壁,邻居的夏婆婆,女儿十七岁,丈夫去世,年纪六十岁,还在以做女工来养家糊口。时常生活困难,潘季卿让母亲接济她,常常给她送去粥饭,时新的水果蔬菜,买回家侍奉母亲时,一定要分一些送给老婆婆。
同一个胡同的孤儿左茂元,十岁时父亲去世,天性聪明,潘季卿常常去他家里,教授以毛诗易傅,为他讲习,教他做文章。左茂元十四岁时去参加秀才考试,考中第一,潘季卿又常以忠孝之道,教他事奉母亲,后来成了孝子。
正月初一,有一位道士路过家门,传授潘季卿以九九静摄之法,于是无心于功名。母亲活到九十九岁,无疾而终,邻居的老婆婆也在同一天去世,潘季卿像亲生母亲一样将老婆婆敛殡,葬礼完毕,带着妻子和儿女去了罗浮山,从此以后不知踪影,后来当地人看到他乘着布席在海上往来。
左茂元考中进士,在东山的山脚下建台纪念他,秦山人作有潘季卿传传世。

赞(0) 打赏
本站文章无版权,欢迎大量转载:见心博客 » 道德丛书之《富室珍言》恤孤寡类-恤矜孤寡 文言+白话
分享到: 更多 (0)

为天地立心,为生民立命,为往圣继绝学,为万世开太平。

见心博客简介热门搜索标签

愿以智慧灯,照亮众人心,感恩您的护持!

支付宝扫一扫打赏

微信扫一扫打赏