见心博客
弘扬儒释道正能量

道德丛书之《富室珍言》周济类-余财周济 文言+白话

原文

苏子瑛,苏之吴江人也,父祖以清廉仕至台省,朝钦其风,民怀其德。瑛守父训,仕不期显,早卽休致居家,常以周急济贫,拯难扶困,有求即瞧,应复不倦。遇岁丰粟,之所入除自养及赡给亲族而外,及惠及闾里,疏远匀遍。其有孤贫鳏寡,老而无告者,设庐舍以居之,周岁如是。病者为之汤药医饵,止其初者,如登春台,遭逢凶岁,尤加致意。每岁秋将寒冻,亲族闾里,贫而无衣者,量其长短大小,咸亲为之衣。又每于市肆,掇拾残棉被袄,补葺加絮洁净,以给道路寒冻者,而家人妇子,同心一德,为之应办,远近翕然称苏长昏。家世益隆,子苏哲,殿试第二,以检讨明断狱讼,所华豪强遁迹,荐贤除暴,化贪墨为廉谨,出滞狱,谶囚无寃刑,民称神君。次子熹成,进士。四子举于乡,文为世所重,孙十八人,成进士者九人。

白话

苏子瑛,江苏吴江人,父亲和祖父都很清廉,官至尚书,朝廷称赞他们的家风,人们怀念他们的恩德。方瑛坚守父亲的遗训,做官不求显要,早退在家,常以救急济贫为己任,有求必应,豪不厌倦。遇到到年成好的时候,家里的所有收入除食用外全部分给了亲族和乡里,不论亲疏,平均分配。遇到孤贫鳏寡、老而无依之人,就置办房屋让他们来住,常年如此。有人生病就为他们卖药熬汤,在他家居住的人,就像神仙一样。遇上灾年,尤其用心,每年秋天,即将寒冷,亲属乡里,如果有贫穷没有衣服穿的人,就量其长短大小,亲自为他们做衣服。又常常在市场中挑拣一些残破的棉衣,然后修补加絮、清洗干净,送给道路上寒冻的人。家庭妇女们也同心同德,帮他置办,远近的人都称他为苏长者。后来家世越来越显贵,儿子苏哲,殿试第二,由于断案公平,所到之处豪强隐遁,推贤除暴,化贪为廉,释放常年关入监狱里的犯人,抓捕囚犯没有一个是冤枉的,人们都称他为神君。次子熹成,考中进士,他的四个儿子全部考中举人,文章被世人所重,孙子十八人,考中进士的有九人。

赞(0) 打赏
本站文章无版权,欢迎大量转载:见心博客 » 道德丛书之《富室珍言》周济类-余财周济 文言+白话
分享到: 更多 (0)

为天地立心,为生民立命,为往圣继绝学,为万世开太平。

见心博客简介热门搜索标签

愿以智慧灯,照亮众人心,感恩您的护持!

支付宝扫一扫打赏

微信扫一扫打赏