见心博客
弘扬儒释道正能量

道德丛书之《账务先例》恶例类-遏赈减家 文言+白话

原文

湻熙间,林机为给事官,其妻乃王少卿之侄女也,是日在母家,早起哭曰『林氏灭矣』叔问故,女曰『适梦朱衣人持天符至,书林机论事害民,敕灭其家,天符犹彷佛在吾目中也』叔慰以梦不足凭,毋得过戚,早食后,送侄女到林家,问机近日所奏何事,机曰『蜀郡饥荒,奏请拨米十万石赈之,上允奏,我以米数太多,蜀道难行,因封还敕旨,请查实而后与』上谕宰相曰『蜀郡往返万里,若待再报,己无及矣。姑与之半去,此近日之奏章也』王愕然,未几机病死,二子继亡,立近亲为嗣,亦死。(宋史)

白话

湻熙年间,林机任给事官,他的妻子是王少卿的侄女,这天在她母亲家里,早上起来哭着说『林氏就要灭了』叔叔询问原因,侄女说『刚才梦见穿红衣服的人,拿着天符来到,上面写着林机论事害民,命令灭除其家,天符现在还仿佛就在我眼前』叔叔安慰说,梦不足为信,不要过度悲伤。早饭后,送侄女到林家,问林机近日所奏什么事,林机说『蜀郡饥荒,奏请拨米十万石赈济,皇上允奏,我认为米数太多,蜀道又难行,于是封还敕旨,准备请求查实后再行赈济』皇上告诉宰相说『蜀郡往返万里,如果再报,恐怕就来不及了,权且运送一半过去,这是近日奏章』妻子惊讶,不久林机病死,两个儿子相继去世,立近亲为嗣,也死。(本文出自宋史)。

赞(0) 打赏
本站文章无版权,欢迎大量转载:见心博客 » 道德丛书之《账务先例》恶例类-遏赈减家 文言+白话
分享到: 更多 (0)

为天地立心,为生民立命,为往圣继绝学,为万世开太平。

见心博客简介热门搜索标签

愿以智慧灯,照亮众人心,感恩您的护持!

支付宝扫一扫打赏

微信扫一扫打赏