见心博客
弘扬儒释道正能量

道德丛书之《法曹圭皋》律师类-功名改革(一) 文言+白话

原文

余杭邵孝廉,工刀笔,族有孀妇,富于赀,共欲嫁之而分其财,谋于孝廉,诬以短行,孝廉告县令,拘孀妇至,限期改嫁,孀妇自缢。丁未场前,孝廉梦告曰,汝破我之名,伤吾之命,吾怨不浅,但汝中进士,为我建坊旌表,吾恨亦释矣』因以七题告之,孝廉不信,入场果合,悔恨而出,复梦妇曰『头场文字恐未必中,今探表题来,刻意作好表,犹可中也』孝廉集成好表,读十回终不能记,遂置笔管内,因被搜出,革去举人。

白话

余杭地区有个姓邵的孝廉,他的族中有一个寡妇,很有钱,同族兄弟们都想把她嫁出去然后瓜分她的家产,所以就一起和邵孝廉谋划计策。后来捏造说寡妇行为不检点,然后告到了县令那里,县令把寡妇抓起来,命令她限期改嫁,然后寡妇便自杀了。邵孝廉在丁未年考试时,梦到寡妇告诉他说『你毁了我的名声,伤害我的生命,我非常痛恨你,但是,只要你进士后能为我建牌坊做表彰,我的气也就消了』然后就把第七题告诉了他,邵孝廉当时根本不相信,所以没有去记,入场后发现题目果然一致,后悔而出。第二天又梦见妇人说『你第一场考试未必能录取,我又打听到了下一场的题目,并且已经精心制作成了表,依此答题还是可以考中的』孝廉就把表抄了下来,醒来后连读十遍,始终无法记住,只好把它放在了笔管里,入场时被搜了出来,革除了他举人的录用资格。

赞(0) 打赏
本站文章无版权,欢迎大量转载:见心博客 » 道德丛书之《法曹圭皋》律师类-功名改革(一) 文言+白话
分享到: 更多 (0)

为天地立心,为生民立命,为往圣继绝学,为万世开太平。

见心博客简介热门搜索标签

愿以智慧灯,照亮众人心,感恩您的护持!

支付宝扫一扫打赏

微信扫一扫打赏