见心博客
弘扬儒释道正能量

道德丛书之《法曹圭皋》贪酷类-酷虐惨报(八) 文言+白话

原文

唐,郭霸,为御史,谄上虐下,尝按芳州刺史李思征,榜掠拷禁,不胜楚毒而死。霸后屡见思征,甚恶之,尝因退朝遂归,命家人曰『速请僧傅经设斋』须臾,见思征从数十骑上其廷曰『汝枉陷我,今取汝』霸周章惶怖,援刀自刳其腹,斯须蛆烂。是日闾里,亦见兵马数十骑,驻于门,少顷不复见矣。(唐书郭霸传,新唐书作郭宏霸,今録李思征事,旧书较详,悉故仍之)
又太平广记,唐侍御史郭霸,奏杀宋州三百人,暴得五品,经月患重,台官问疾,见老巫曰『郭公不可救也,见数百鬼,遍体流血,攘袂齥齿,皆云不相放。有一碧衫人喝绋衣人曰『早合去,何因许时』答曰『比缘未得五品,未合去』俄而霸以刀子自剌乳下,搅之曰『大快』其夜卒。据此,则霸之所以获罪,更不一端矣。报

白话

唐朝的郭霸,任御史,谄上虐下,曾告发芳州刺史李思征,榜掠拷禁,李思征不胜楚毒而死。郭霸后来屡次看到李思征,非常讨厌。曾退朝回家,和家里人说『快请僧人念经设斋』一会儿,看到李思征后面跟着数十名骑士,登上朝堂说『你冤枉陷害我,现在来捉拿你』郭霸恐惧,拿起刀剖开自己的肚子,不一会儿即腐烂生蛆而死。
就在同一天,他家附近的人也看见兵马数十骑,停在他家门口,过了一会儿就不见了。
注:唐书郭霸传,新唐书作郭宏霸,现在摘录的李思征一案,旧书叙述较为详细,所以从旧书中摘录。
《太平广记》中记载,唐代侍御史郭霸,奏杀宋州三百人,突然官至五品,一个月后患了重病,官员前来问疾,老巫婆说『郭公没救了,我看见几个鬼,浑身流血,挽起袖子,龇牙咧嘴,都说不会放过他。有一个绿衣服的人,对一个穿着红衣服的人说「早该死了,为什么让他活了这么久」回答说「以前因为他还没有做到五品,所以不该死」』不久,郭霸用刀自刺乳下,刺入后搅拌道『太舒服了』当夜即死。
可见,霸道之所以获罪如此,原因有很多。

赞(0) 打赏
本站文章无版权,欢迎大量转载:见心博客 » 道德丛书之《法曹圭皋》贪酷类-酷虐惨报(八) 文言+白话
分享到: 更多 (0)

为天地立心,为生民立命,为往圣继绝学,为万世开太平。

见心博客简介热门搜索标签

愿以智慧灯,照亮众人心,感恩您的护持!

支付宝扫一扫打赏

微信扫一扫打赏