见心博客
弘扬儒释道正能量

道德丛书之《法曹圭皋》廉明类-下狱探情 文言+白话

原文

明,周新,为大理寺评事,以善次狱称,迁浙江按察使,寃民系久,闻新至,喜曰『我得生矣』至果雪。之初新入境,群蚋迎马头,迹得死人于榛中,身系小木印,验知死者故布商,密令广市布,视印文合者,捕鞫之,尽获诸盗。一日视事,旋风吹叶坠案前,叶异他树,询左右,独一僧寺有之,寺去城远,新意僧杀人,发树,果见妇人尸,鞠实磔僧。新微服行部,忤县令,命欲拷治之,闻廉访且至,系之狱,新从狱中询诸囚,得令贪污状,告狱吏曰『我按察使也』令惊谢罪,劾罢之。

白话

明朝的周新,任大理寺评事,以善于断案著称,迁任浙江按察使,寃民被长期关押,听说新任到来,高兴地说『我得生了』到任后果然洗雪。周新刚入境的时候,一大群蚊子直扑马头,从而追踪到死在丛林中的人,身系小木印,验证得知是一位布商,秘密让官员们去市场上去查看布匹,如果发现于印文吻合,就逮捕审问,于是将盗贼全部拿获。一天正在看诉状,旋风把树叶吹落到案前,这片树叶和其它树上的不一样,询问左右,得知这种树只在一个寺院里面有,寺院离城很远,周新推断是僧人杀人,从树下挖掘,果然发现一具妇人的尸体,于是将僧人逮捕后审讯,按律处死。周新微服巡访时,触怒县令,县令想要拷打审问,又听说廉访即将到来,就把他投入监狱,周新在监狱里询问众囚犯,得知县令贪污的情况,然后告诉狱吏说『我是按察使』县令惊恐道歉,将其罢免。

赞(0) 打赏
本站文章无版权,欢迎大量转载:见心博客 » 道德丛书之《法曹圭皋》廉明类-下狱探情 文言+白话
分享到: 更多 (0)

为天地立心,为生民立命,为往圣继绝学,为万世开太平。

见心博客简介热门搜索标签

愿以智慧灯,照亮众人心,感恩您的护持!

支付宝扫一扫打赏

微信扫一扫打赏