见心博客
弘扬儒释道正能量

道德丛书之《法曹圭皋》廉明类-潜心雪寃 文言+白话

原文

宋张寡妇、杨氏,率女与亲党婚会,其典库雍乙从行,乙先归,及杨氏归,则乙死于库。提刑张文饶疑杨有私,杀乙以灭口,母女拷掠,不胜苦毒。女将死,谓母曰『母以清洁闻,奈何受此污辱,宁死棰楚,不可自诬,女今死,将讼怨于天』言终而绝。于是地震三日,有声如雷,屋瓦皆落,邦人震恐,勘官李志宁疑其狱,夕具衣冠祷于天,俄假寐坐厅,恍有猿堕前,惊寤,自念非杀人者袁姓乎?有门卒言,张家馈食之夫曰袁大。明日袁至,执之曰『杀人者汝也』袁色动,遽曰『吾怜之久矣,愿就死』问之日『适盗库金,会乙归,途杀之』杨乃得免。

白话

宋张的杨寡妇,带着女儿参加亲友的婚礼,他的总管雍乙从行,后来雍乙先回,等到杨氏回家,发现雍乙死在库房里。提刑张文饶怀疑杨寡妇有私情,所以杀雍乙以灭口,母女俱受拷打,不胜苦毒。
女儿将死,对母亲说『母亲以清洁闻名,怎能接受这样的玷污,我宁可被他们打死,也不会承认,女儿现在就要死了,死后必将诉讼于天』说完就断气。于是地震三天,有声如雷,屋顶上的瓦片震落,国人震惊。
调查官李志宁,怀疑案件有冤,晚上穿戴衣帽,向天祈祷,然后闭目养神,坐在客厅,仿佛有猿猴掉在面前,惊醒后说,难道杀人的是袁姓吗?有门卒说,张家送饭的人叫袁大。第二天把他叫来,对他说『你是杀人犯』袁某害怕,就说『我等这一天已经很久了,愿死』询问实情,回答说『当时我去库房里偷钱,恰巧雍乙回家,随即将他杀死』杨寡妇得以幸免。

赞(0) 打赏
本站文章无版权,欢迎大量转载:见心博客 » 道德丛书之《法曹圭皋》廉明类-潜心雪寃 文言+白话
分享到: 更多 (0)

为天地立心,为生民立命,为往圣继绝学,为万世开太平。

见心博客简介热门搜索标签

愿以智慧灯,照亮众人心,感恩您的护持!

支付宝扫一扫打赏

微信扫一扫打赏