见心博客
弘扬儒释道正能量

道德丛书之《法曹圭皋》仁德类-成全数家 文言+白话

原文

叶南岩,为蒲州刺史,有羣斗者诉于前,见一人流血被面,头脑破裂,公侧然,令扛至幕廨中,亲傅以刀创药,委谨厚廨子及幕官曰『善视之,勿令伤风,此人若死,汝辈责也』戒令其家人,一概不许近前,略加审核,收仇家于狱,而释其余子。人问故,公曰『争鬬无好气,此人不即救,必死矣,死即偿命,寡人之妻,孤人之子,又干证连系,不止一人破家。此人若愈,特一鬬殴罪耳,且人情讼欲,胜虽骨肉,亦甘心焉,吾所以不令其家人相见耳』

白话

叶南岩,任蒲州刺史,有一群打斗的人前来投诉,一个人血流满面,头脑破裂。叶公看后心里难过,让人将他抬到里面亲手为他敷药,又委托谨慎忠厚的差役说『好好照顾他,不要让他感了伤风,这个人如果死了,都是你们的责任』又戒令这个人的家人,一概不许靠近。略加审察后,就把仇家关入监狱,其余的人全部释放。人们询问原因,叶公说『争斗的人下手没有轻重,这人如果不及时抢救,性命不保,如果他死了就要偿命,这会让很多孤儿寡母牵连其中,不止一人倾家荡产。这个人如果能够活命,也就是一个斗殴的案件而已。而且人情案件,就算是官司打胜了,他的家人也绝不甘心,所以我才不让他的家人和他见面』。

赞(0) 打赏
本站文章无版权,欢迎大量转载:见心博客 » 道德丛书之《法曹圭皋》仁德类-成全数家 文言+白话
分享到: 更多 (0)

为天地立心,为生民立命,为往圣继绝学,为万世开太平。

见心博客简介热门搜索标签

愿以智慧灯,照亮众人心,感恩您的护持!

支付宝扫一扫打赏

微信扫一扫打赏