见心博客
弘扬儒释道正能量

道德丛书之《富室珍言》恶例类-奢侈(四) 文言+白话

原文

宋,蔡京掌国时,食用奢侈,以人乳喂猪,芝麻喂鹅鸭,绿豆喂牛羊。用珍珠八宝煎汤治馔,数沸即弃去,另易新者。每晏客,一盘值中人之产,京犹嗔不美,无处下箸。其家人翟谦,土大夫所称云峯先生者是也,费用无度,亦与京等。尝岁终宴朝臣,约五百余客,庖人进汤,客偶言汤以鸭舌治之,美而且补,谦顾左右,微示意,逡巡而汤至,每客一碗,每碗三枚,客皆惊惧。有与谦相善者,戏之曰『此尚不足,可能再添否』谦曰『有心请客,畏大肚漠耶』呼令速添,须臾每客又一碗,客有投箸不忍食者,计谦此番宴客,因偶尔一言,伤三千余命。后蔡京遭贬窜,谦亦籍没家产,金人扰汴之后,遂至贫无立锥,沿街叫化饿死。

白话

宋朝的蔡京,掌国时,食用奢侈,用人奶喂猪,芝麻喂养鹅鸭,绿豆粉喂牛羊,用珍珠八宝煎汤做饭,做好后就将珍珠丢弃,另外换新的。每当宴请客人,一盘菜就值中等人家的全部家产,蔡京还生气的说味道不好,无处下筷子。他的家人翟谦,土大夫们称其为云峯先生,费用无度,也与蔡京一样。曾经年终宴请朝臣,大约有五百个客人,厨师进汤,客人偶说用鸭舌做汤,美味而且大补,翟谦示意左右,转眼间汤即送到,每客一碗,每碗三个,客人们都非常惊恐。有与翟谦友善的人,开玩笑说『这还不够,能否再添』翟谦说『有心请客,还怕大肚汉吗』让仆人马上再去加,一会儿每客又加一碗,有人拿着筷子不忍心吃,计算翟谦这次宴请客人,因为偶尔的一句话,杀伤三千多命。后来蔡京被贬,翟谦没收家产,金军侵扰汴京后,贫无立锥之地,沿街叫化饿死。

赞(0) 打赏
本站文章无版权,欢迎大量转载:见心博客 » 道德丛书之《富室珍言》恶例类-奢侈(四) 文言+白话
分享到: 更多 (0)

为天地立心,为生民立命,为往圣继绝学,为万世开太平。

见心博客简介热门搜索标签

愿以智慧灯,照亮众人心,感恩您的护持!

支付宝扫一扫打赏

微信扫一扫打赏