见心博客
弘扬儒释道正能量

道德丛书之《富室珍言》恤孤寡类-矜恤孤女(二) 文言+白话

原文

钟离瑾,宰德化县,将以女归邻县令许公。一日谕胥买婢随行,胥与老躯引一女来,问其何许人,妪诡辞以对,女受妪戒,亦不敢实言。一日,钟离视事归,遇女屏间掩涕,诘之曰『被诟杖乎』女曰『非也,乃言某父亦曾令是邑,不辛父母俱亡,时某五岁,无亲可依,育于胥家数年矣。今明府欲得婢,胥以某应命,因见明府视事,忆念先人,不觉悲耳』公急呼胥妪讯之果然,大为悯恻,诫家人为易服,饬书抵许公,告缓期,将掇已女妆资嫁焉,许亦恻然复之曰『君侯能抑已女而拔之人孤,余有季子,愿以为配,安事盛饰哉』卒以二女归许,瑾梦一绿衣丈夫,拜谢曰『不图贱息,过蒙君赐,已得请于帝,公十任守土官』后瑾果历十郡太守,终于江淮转运使,寿九十八,子孙多仕于朝者。

白话

钟离瑾,任德化县令,要把女儿嫁给邻县令许公。一天,让女婿买了一位婢女随行,女婿和一位老太太带着一位女孩过来,钟公问她是哪里人,老太太撒谎,女孩不敢实说。一天,锺公办公回来,看见女还在房间里流泪,询问道『你被人诬陷打骂了吗』回答说『不是,我的父亲曾经也是这里的县令,不辛父母双亡,当时我才五岁,就没有了父母的依靠,流落在您的女婿家已经很多年了。现在听说您的府中想要买婢女,您的女婿就拿我来充数,看到您办公的样子,回忆起我的亲人,不觉悲伤』钟公急忙叫来女婿和老仆人,询问后果然如此,大为同情。告诫家人为她换衣服,并写信给许公,约定缓期。想要把自己女儿的嫁妆送给这位女子,许公也难过的回信说『您能够折损自己的女儿而提高别人家的孤儿,我还有一个小儿子,愿意娶她为妻,这样岂不两全』于是把两个女儿都嫁到了许家。后来钟公梦到一位绿衣男子,前来拜谢说『承蒙您的恩德,我已禀报上帝,让您十任守土官』后来钟离瑾果然历任十郡太守,后来做了江淮转运使,活到九十八岁,子孙大多显贵。

赞(0) 打赏
本站文章无版权,欢迎大量转载:见心博客 » 道德丛书之《富室珍言》恤孤寡类-矜恤孤女(二) 文言+白话
分享到: 更多 (0)

为天地立心,为生民立命,为往圣继绝学,为万世开太平。

见心博客简介热门搜索标签

愿以智慧灯,照亮众人心,感恩您的护持!

支付宝扫一扫打赏

微信扫一扫打赏