见心博客
弘扬儒释道正能量

道德丛书之《富室珍言》暗济类-全人夫妇(二) 文言+白话

原文

台州应尚书,壮年习业山中,夜鬼啸集,往往惊人,公不惧也。一夕闻鬼云『某妇以夫久客不归,翁姑逼其嫁人,明夜当缢死于此,吾得代矣』公潜卖田得银四两,即伪作其夫之书,寄银还家。其父母见书,以手迹不类疑之,既而曰『书可假,银不可假,想儿无恙』妇遂不嫁。其子后归,夫妇相保如初,公又闻鬼语曰『吾当得代,奈此秀才壤吾事』傍一鬼曰『尔何不祸之』曰『上帝以此人心好,命作阴德街书矣,吾何得而祸之』应公益自努励,善日加修,德日加厚。过岁饥,辄捐壳以赈之,遇亲戚有急,辄委曲维持,遇有横逆,辄反躬自责,怡然顺受,子孙登科第者累累也。
浮梁载珊读书水边小楼,一夕闻鬼语云『明日有一妇来溺于此,吾得代矣』公晨候之,果一妇蓬首号泣而来,急下楼呼问之,对曰『妾不幸,良人以饮赌罄家,逼妾为娼,我本良家,子宁溺死,无遗父母羞也』公曰『汝误矣』使家人挽留入内。少顷,狂夫奔至,喘而呼妻,公责之曰『汝何逼妻至此,即贫困,我有银一笏助汝』夫妇泣谢而去。是夜又闻鬼叹曰『酸秀才坏我事』一鬼曰『汝何不祸之』曰『上帝以此人心好,命作阴德尚书矣,吾安得祸之』后果为都御史,进尚书。以上两条情节相似,而人名不同,兹两存之。

白话

台州的应尚书,年轻时在山中学习,夜晚听到鬼叫声,人们都害怕,应公完全不害怕。一天网上听到鬼说『某妇因为丈夫外出经商,长期不归,婆婆逼她嫁人,明晚当缢死于此,我找到替身了』应公呼便悄悄卖田,得银四两,伪作这个丈夫的书信,寄银去家。其父母见到书信,看笔迹不像,非常怀疑,后来又说『书可假,银不可假,想必儿子无恙』妇人于是没有嫁人。后来儿子回家,夫妇和好如初。
一天,应公又听鬼说『我好不容易找到了提升,这个秀才坏了我的事』旁边一鬼说『为什么不祸害他』回答说『上帝因为此人心好,已经让他做阴德尚书了,我怎么敢祸害』。应公从此更加勉励自己,善日加修,德日加厚。遇到饥荒年,就捐出粮食来赈济,遇到亲戚有急,就想办法帮他们解决,遇有横逆,就反躬自责,怡然顺受。后来子孙登科第的接连不断。
某公浮梁载珊读书水边小楼,晚上听到鬼说『明天有一为妇女来此溺水,我找到替身了』某公就在早上前来等候,果有一妇,蓬头垢面,号泣而来,某公急下楼叫她,回答说『妾不幸,丈夫因为喝酒赌博,家产一空,又逼迫我为娼,我本良家,子宁溺死,也不能给父母丢脸』某公说『你错了』连忙让家人把妇女带回家。不一会儿,他的丈夫追来,一边喘一边呼喊妻子,某公责备他说『你为什么把妻子逼迫到这种程度,如果实在贫困,我有银条一根帮你』夫妇泣谢而去。当天夜晚,又听到鬼感叹道『酸秀才坏我事』一鬼说『你为什么不祸害他』回答说『上帝因为此人心好,已经让他作阴德尚书了,我怎敢祸害』后来某公果然做了都御史,又升职为尚书。以上两条情节相似,而人名不同,所以将两则一起保留。

赞(0) 打赏
本站文章无版权,欢迎大量转载:见心博客 » 道德丛书之《富室珍言》暗济类-全人夫妇(二) 文言+白话
分享到: 更多 (0)

为天地立心,为生民立命,为往圣继绝学,为万世开太平。

见心博客简介热门搜索标签

愿以智慧灯,照亮众人心,感恩您的护持!

支付宝扫一扫打赏

微信扫一扫打赏