见心博客
弘扬儒释道正能量

道德丛书之《家庭美德》兄弟篇-历险寻兄 文言+白话

原文

范某,昆季三人,仲季设茶肆在沪,长设分肆于武昌,民国十五年,湘鄂构兵,北军败退,武汉吃紧,电音中断,邮书隔阂,家中虽日递邮件,茫然不得影响。仲谓季曰『兄处危境,吾心不安』促装往探,与与其妻别曰『不得兄誓不返矣』妻虽泣不可仰,然大义所在,亦不阻某行。于是自沪而宁而皖而寻,闻南军下汉阳,北军困守武昌,航路中断,大惊失措。不得已,取道通城,逾越险阻,跋涉山川,馁体冻肤而不顾,血流殷足而不恤,日惟冀兄之幸免于难,而叙天伦之乐。四处探听,杳无昔息。后闻经代表奔走调停,武昌将大批难民分批开放,闻之,兀立江干,冀得聚首,鸽候终日,未见只影,想必葬身围城,几至放声痛哭,转念明日尚有三四批渡江,或有一线希望。翌日黎明即起,重到江边,越三四分钟,果于万颠攒动中见一人似曾相识,近前视之,悲喜交集,一声大哥,彼方惊骇,同首一顾,视同梦寐,迨互道真情,不觉恸哭失声。翌日携手返沪,破涕为笑,亲友咸以『难兄义弟』目之。

白话

范某,兄弟三人,老二和老三在上海开茶馆,老大在武昌开分号。民国十五年,湘鄂交战,北方军败退,武汉吃紧,电报中断,邮书阻隔,家里虽然每天寄信,却茫然没有音讯。老二对老三说『兄长身处险境,我心不安』于是打点行装去武昌探听消息,与妻子告别说『如果找不到哥哥,我誓不回来』妻子哭着挽留,然而大义所在,不能阻止。于是从上海经过南京、安徽去四处寻找,听说南方军下汉阳,北方军困守武昌,航路中断,大惊失措。不得已,只好取道通城,越过险阻,跋涉山川,饥饿难忍,皮肤冻伤,依然不回头,脚上满满都是血也不关心,每天只是希望哥哥能够幸免于难,重叙天伦之乐。四处探听,杳无音信。后来听说政府官员奔走调停,武昌将有大批难民分批出城,老二听到后,站立在江边,希望能够与熊掌聚首。等了整整一天,依然没有看到有人出城,想必已经葬身城中,不由放声痛哭。转念又想到明天还有三四批人要渡江,还有一线希望。第二天黎明即起,再次来到江边,过了三四分钟,在万头攒动中看见一人似曾相识,走近去看,悲喜交加,一声大哥,哥哥当时正在惊慌,定睛一眼,如同做梦,兄弟两人互道真情,不觉失声痛哭。第二天携手回上海,破涕为笑,亲戚朋友都称他们是『难哥义弟』。

赞(0) 打赏
本站文章无版权,欢迎大量转载:见心博客 » 道德丛书之《家庭美德》兄弟篇-历险寻兄 文言+白话
分享到: 更多 (0)

为天地立心,为生民立命,为往圣继绝学,为万世开太平。

见心博客简介热门搜索标签

愿以智慧灯,照亮众人心,感恩您的护持!

支付宝扫一扫打赏

微信扫一扫打赏