见心博客
弘扬儒释道正能量

道德丛书之《家庭美德》兄弟篇-友爱庶弟 文言+白话

原文

明,天启间,杭城失火,一江西商寓独无恙,人问之答云『恍见朱衣人洒水,故免』众叩其作何善事,谦言无有。后有客于杭者曰『此吾侄也,父有五子,惟某居长嫡出,余俱庶弟,父殁时,有五岁者,有三岁者,拮据二十年,积至五千金,俟诸弟冠婚毕,会族分财,五分均析,一丝一箸誓不多得,阖族义之,想公道格天,故免火耳』

(附格言)骨肉失欢,有至终身不可解者,良由失欢之后,各自负气不相下耳,有能先下气者,与之趋事话言,则彼此酬答,岂不渐如平时。

白话

明朝天启年问,杭州城失火,有一个江西商人的家却安然无恙,人们问他为什么,回答说『当时恍惚看见一个穿红衣服的人洒水灭火,所以无恙』众人问他做过什么好事,商人谦说没有。后来有一个居住在杭州的外地人说『这是我的侄子,他的父亲有五个儿子,这个孩子是老大而且是嫡出,其他的弟弟们都是庶出,父亲去世的时候,兄弟们有五岁的,有三岁的,生活非常拮据,一直过了二十年,逐渐积累了五千两银子,弟弟们长大成人后,把族人们请来分家,将财产平均分为五份,一根丝一根筷子都决不多拿,整个家族都非常敬佩他的仁义,我必是公道格天,所以才避免了火灾吧』

(附格言)骨肉不和,有的到了终身不可解的程度,只因为失和之后,双方赌气,都不能低头,如果有一个人能够忍让一下,找对方好好商量的话,对方必定感激万分,逐渐就会和以前一样和睦。

赞(0) 打赏
本站文章无版权,欢迎大量转载:见心博客 » 道德丛书之《家庭美德》兄弟篇-友爱庶弟 文言+白话
分享到: 更多 (0)

为天地立心,为生民立命,为往圣继绝学,为万世开太平。

见心博客简介热门搜索标签

愿以智慧灯,照亮众人心,感恩您的护持!

支付宝扫一扫打赏

微信扫一扫打赏