见心博客
弘扬儒释道正能量

道德丛书之《家庭美德》父子篇-让产寡取(一) 文言+白话

原文

闽人有丁姓者,长名岱,仲名嵩,季名岳,岱治家,嵩出外经营,岳读书,兄弟和好,从无间言,岱生四子,岳生五子,嵩祇生一子,甫四龄。一日,岱谓两弟曰『食指渐聚,家业未增,不若析芦为三,各觅生计』嵩曰『九世不分,傅美千古,我兄弟承先人之福荫,不能勉法古人,已为可愧,今兄四侄,弟有五侄,我惟一子,不忍诸侄啬,而一我子独丰,请析为十』兄从之。嵩后贸易湖广,有欠帐千金,乃岱岳所未知者,嵩取讨金,抵家已大病,口不能言,但指银与诸侄,手作十字状而卒。兄不忍利其有,尽与嵩妇。是夕,妇梦嵩曰『我与兄弟推多取少,汝何违我之志,独没千金,宜速吐出』妇如其言,仍作十分均分。丁系白屋,从无列宫墙者,独嵩子苦志寒窗,未三旬,成进士,累代书香。

白话

福建有一家姓的丁人,兄弟三人,老大叫丁岱,老二叫丁嵩,老三叫丁岳。丁岱治家,丁嵩外出经商,丁岳读书。兄弟和好,从无争执。丁岱生了四个孩子,丁岳生了五个孩子,丁嵩只生了一个孩子,刚刚四岁。一天,丁岱对两个弟弟说『家里的人口逐渐多了起来,家业却不见涨,不如将家产一分为三,各自生活吧』丁嵩说『我家九世不分,传为千古,我兄弟承先人的福祉庇佑,不能努力效法前人已很惭愧,现在哥哥有四侄子,弟弟有五个侄子,我只有一个儿子,我不忍心让侄儿们拮据,只有自己的儿子富裕,如要分就请分为十份吧』哥哥答应。

丁嵩后来去湖广做生意,有欠帐千金,丁岱和丁岳都不知,丁嵩讨债回家,回到家后已患重病,口不能言,只是指着银子和侄儿们,用手成比划成十字状而死。哥哥不忍平分,就把钱全部交给了丁嵩的妻子。当天晚上,丁嵩的妻子梦见丁嵩说『我和兄弟推多取少,你为什么要违背我的意愿将钱独吞,快快拿出来』妻子依然按照丁嵩的嘱咐,将钱均分为十份。丁家世代贫民,从没有人进朝做官,只有丁嵩的儿子苦志寒窗,不到三十岁就考中了进士,历代书香。

赞(0) 打赏
本站文章无版权,欢迎大量转载:见心博客 » 道德丛书之《家庭美德》父子篇-让产寡取(一) 文言+白话
分享到: 更多 (0)

为天地立心,为生民立命,为往圣继绝学,为万世开太平。

见心博客简介热门搜索标签

愿以智慧灯,照亮众人心,感恩您的护持!

支付宝扫一扫打赏

微信扫一扫打赏