见心博客
弘扬儒释道正能量

道德丛书之《家庭美德》父子篇-背亲向疏 文言+白话

原文

谢涛,屡举不第,游至京师,拜御史谢用民门下,问安亲膳,曲尽孝敬,御史年老无子,意欲继为螟蛉,问之曰『尔严慈无恙乎』涛揣知其意,答曰『不孝罪孽深重,双亲见背久矣』御史喜。凭亲友,写立继券,遂为父子,应试改用御史三代籍贯,获中式,意甚自得,不复作还家念矣。其父盼涛不归,思想成病,易箦之际,强起作诗寄之,有『老病卧床无起色,望儿瘗残骸』之句,涛得诗,毫不介意。御吏微闻其事,心颇衔之而未发也。

有显宦张某,与御史同乡,以女妻涛,涛见御史桑榆景迫,某宦正在显赫之时,将向之趋奉御史者,转而趋奉某宦,视御史漠如也。御史有疾,并不一顾,遣人促归嘱后事,亦推故不来,御史怒。病愈,草疏将其背亲负义之处,一一具奏,发法司勘问,法司定爰书,勘得谢涛性比凶枭,心同猘犬,绝裾而不动望云之念,既背生父于前,寄养而并无反哺之情,复叛继父于后,天理尽灭,人道全无,书裁五刑之属三千,而罪莫大于不孝,宜正典刑于西市,勿使偷息于园扉,罪宜磔,奏上允之。

白话

谢涛,多次参加考试都不能考中,到京城游玩时,做了御史谢用民门人,谢涛平日问安服侍,曲尽孝敬,御史年老无子,想将他收为养子,问谢涛说『你的父亲还好吗』谢涛揣测到了御史的意思,回答说『不孝罪孽深重,双亲过世已经多年』御史听后非常高兴。便当着亲戚朋友的面,写了立继券,于是成为父子。以后谢涛考试时就改用御史的三代籍贯,不久即考中。从此以后,谢涛得意,便不准备再回家。他的父亲盼儿不归,思念成病,临终之际,强撑起来写了一首诗寄给他,其中有『老病卧床无起色,望儿瘗残骸』的句子。谢涛见诗,完全不放在心上。御吏暗中听说了这件事,心颇不满,但未表现。

有高官张某,与御史是同乡,想把女儿嫁给了谢涛,谢涛见到御史逐渐没落,某官却正显赫,便又像过去服侍御史一样,转而去服侍某官,从此对御史冷漠,不屑一顾。御史有病都不看一眼,御史派人催促,让他回来嘱咐后事,谢涛也推脱不来,御史发怒。病好以后,将他的背亲背义的事一一写疏上奏,从朝廷下令让法司去调查,经查实,发现谢涛确实心性狠毒,如同疯狗,忘恩负义,既背生父于前,又忘寄养反哺之情,复叛继父于后,天理尽灭,人性全无。圣人言:五刑之属三千,而罪莫大于不孝,应拉至西市明正典刑,绝不留其苟延残喘,论罪应当五马分尸,向上奏报后,皇上准奏。

赞(0) 打赏
本站文章无版权,欢迎大量转载:见心博客 » 道德丛书之《家庭美德》父子篇-背亲向疏 文言+白话
分享到: 更多 (0)

为天地立心,为生民立命,为往圣继绝学,为万世开太平。

见心博客简介热门搜索标签

愿以智慧灯,照亮众人心,感恩您的护持!

支付宝扫一扫打赏

微信扫一扫打赏