见心博客
弘扬儒释道正能量

道德丛书之《人兽之变》变马类- 嫉妬变虎 文言+白话

原文

台州司法叶荐,妻方氏,天性残妬,婢媵无不受其醋虐,荐不能制,中年无子,不敢娶妾。一日,夫妇相对无聊,荐长叹曰『吾年已迈,岂复作少年好色态,但六旬老人,尚无子息,奈何』妻曰『待吾亦过六旬,任尔自为之,不复禁也』越数年,果娶一妾,方氏绝无愠色,谓荐曰『吾老矣,不耐烦剧,须别治一室,使我独居,得茹斋诵佛,以终天年』荐从之。未几,遣其妾往问候焉,薄暮不出,荐心讶之,窥其门,寂如也,急令家人破门入,则见方氏扑地,腾跃变一斑斓猛虎,已窜出门外矣。室中血肉狼藉,至余一首两足,视之乃妾也,荐惊悸欲绝,虎既去不知其踪。闻山中有二禅师,知过去未来事,荐往参之,问其故,师曰『此乃汝妻毒心所化也,缘独处多时,忿恨满腹,一见妾至,怒气勃发,遂现此形,伤其性命,今已驱入冥狱矣』唐史显庆二年,涪州民范端化为虎。又久视二年,郴州佐使,因病化为虎,欲食其嫂,擒之,未全化,而虎毛生矣。

白话

台州的司法官叶荐,妻子方氏,天性凶残,婢女无不受其醋虐,叶荐不能制止,中年无子,不敢娶妾。一天,夫妇相对无聊,叶荐长叹说『我已年迈,并不是像年轻人一样好色,只恨六旬老人还没有儿子,这可怎么办』妻子说『待我也过六旬时,任由你做主,就不再阻拦了』数年以后,叶荐果然娶了一妾,方氏并没有恼怒,对叶荐说『我老了,不耐烦剧,需要特别准备一间屋子,让我独自生活,希望吃斋念经,以终天年』叶荐听了她的话。不久,叶荐吩咐妾去去问候她,一直到了傍晚,妾还不回来,叶荐感到奇怪,从门缝向屋子里偷看,也空无一人,连忙让家人破门而入,只见方氏扑在地上,跳跃着变成一只斑斓猛虎,已窜出门外。室中遍地血肉,只剩下头和两只脚,仔细一看,原来是妾,叶荐惊吓欲绝。老虎走了以后不知道所踪,听说山上有两位禅师,知道过去和未来的事情,叶荐去询问缘故,禅师说『这是你妻子的毒心所化,因为她在独处时,愤怒怨恨满腹,一看见妾到,怒气勃发,就现出虎形,害了妾的性命,现在已被赶入地狱了』。

唐史显庆二年,涪州百姓范端变成老虎。

久视二年,郴州的佐使,因病变成老虎,想要吃他的嫂子,抓住后,还没有完全变成老虎,身上已经生出了虎毛。

赞(0) 打赏
本站文章无版权,欢迎大量转载:见心博客 » 道德丛书之《人兽之变》变马类- 嫉妬变虎 文言+白话
分享到: 更多 (0)

为天地立心,为生民立命,为往圣继绝学,为万世开太平。

见心博客简介热门搜索标签

愿以智慧灯,照亮众人心,感恩您的护持!

支付宝扫一扫打赏

微信扫一扫打赏