见心博客
弘扬儒释道正能量

道德丛书之《人兽之变》变牛类- 奸臣变牛 文言+白话

原文

李林甫,未显时,遇一道士戒之曰『君前生多善,名列僊籍,纵不白日升天,亦为二十年太平宰相。异日事权在手,切勿有所阴贼』及既贵,怙宠害人,每夜坐偃月堂,闭门构思,喜悦而出,则明日必有诛逐。久之,复梦道士日『君忘吾言乎?今获罪矣』于是命吏引入一处,耳中惟闻风水声,府署森整,帐榻华侈,林甫喜曰『居此亦自不恶』道士笑曰『此乃鳞介所居,其间惨苦殊甚,尚谓不恶乎』林甫骇汗而寤。未几,白日被鬼殴,七窍流血而死,明年即剖棺斵尸。后,里中一牛震死,身有李林甫三字,又惠州雷击一娼,胁下书云『李林甫,毒害弄权,帝命震死』又陆某割雏请客,而雏背宛然李林甫三字,惊而不食。

白话

李林甫在没有做官之前,遇见一位道士,告诫他说『你前生做了很多善事,名列仙籍,纵然不能白日升天,也会做二十年的太平宰相。他日大权在手,千万不要阴险害人』做官以后,李林甫恃宠害人,常常静坐在偃月堂,闭门构思,然后喜悦而出,天明后一定有人被驱逐。过了一段时间,又梦见道士说『你忘了我和你说过的话吗?如今已经获罪于上天了』于是命小吏将他引到一处,耳中只听到风声和水声,府衙里面的建筑非常整齐,床榻奢华。李林甫高兴地说『能够住在这里也不错』道士笑着说『这是鱼类居住的地方,特别凄惨痛苦,还还叫不错吗』李林甫害怕惊醒。不久,白天被鬼殴打,七窍流血而死,第二年就被人剖棺分尸。后来,村里一头牛被雷劈死,身上有李林甫三字,后来惠州雷击一位妓女,腰下写着『李林甫,毒害弄权,帝命震死』又有一个姓陆的人杀鸡请客,小鸡的背上隐约有李林甫三字,陆某害怕没敢吃。

赞(0) 打赏
本站文章无版权,欢迎大量转载:见心博客 » 道德丛书之《人兽之变》变牛类- 奸臣变牛 文言+白话
分享到: 更多 (0)

为天地立心,为生民立命,为往圣继绝学,为万世开太平。

见心博客简介热门搜索标签

愿以智慧灯,照亮众人心,感恩您的护持!

支付宝扫一扫打赏

微信扫一扫打赏