见心博客
弘扬儒释道正能量

道德丛书之《人兽之变》变猪类- 构陷变猪 文言+白话

原文

清康熙丁卯举人邵某者,平湖人也,邑中富人陆米虫,因善贩籴起家,得名米虫死。其子即名小米虫,年未冠,有亲杨某,性贪狡,为经理其家,悉力侵骗,岁获金数百。未几,小米虫聘于刘氏,刘翁富而老成,邀壻先过门,密告以杨之欺克,使还之。自此,小米虫有事,一决于翁,杨冲恨,思欲离绝其婚。素服邵某,居乡武断,多智术,挟二百金求计,邵遂密为布置。不数日,通衢遍贴匿名帖,言刘女与仆通奸有娠,请某医堕胎。小米虫见之大怒,讼于令,求退婚,令拘仆,仆果俊,讯之不承,医供曰『某在刘家诊视有年,某女索堕胎药是实,但不知奸夫何人』令不察,遽判离。其女投环者数矣,以翁曲慰得生,杨遂为小米虫择配完姻,弥月后,旋闻新妇有私产儿已数岁,公然畜于母家,邻里皆知,恚极,不久得病死,而米虫无后矣。未越月,杨在通衢大言曰『此事我实造端,当即赴质』自批其颊不止,抵家吐血斗许死。是时,邵方入秋闱,颇得意,试毕归,忽呕血呓语曰『我以先世与前生功德,今岁登科,前程尚远,以二百金之贿,为杨某画计,离人婚,绝人嗣,虽中式,不及见矣』前发榜之夕死。比明报至,目尚视,家人以泥金示之,途瞑。及卒,妻子同见梦云『我为米虫一案,削尽功名禄寿,尚不蔽辜,罚在某处某屠家为豕,豕有五,尾半白者我也。次日,其子走访,豕与梦符,买而豢之僧寺,老妪泄其事,观者日如堵墙,呼之曰『邵举人』妻子耻之,一夕徙去,不知所终。

白话

清康熙丁卯年的举人邵某,平湖人,县里有个富人,小号叫陆米虫,由于擅长贩卖起家,所以得名米虫死。他的儿子叫小米虫,还未成年,有个亲戚杨某,生性贪婪狡诈,帮助陆米虫经营,各种欺骗,每年获钱数百两。不久,小米虫娶妻刘氏,刘氏的父亲富裕且老成,邀请女婿上门,秘密告知杨某的奸诈,让女婿将杨某辞退。从此后,小米虫有事,一定要找刘翁决断,杨某非常愤恨,想要离间刘陆两家的婚姻。乡里的邵某正在服丧,做事武断,多智多谋,杨某带着二百两银子去找邵某出谋划策,邵某便秘密帮杨某设计。过了几天,大街上到处张贴匿名帖,上面说刘女和仆人通奸怀孕,请某医生堕胎。小米虫看见后大怒,找县令告状,请求退婚,县令把仆人抓捕到案,仆人确实英俊,经过审讯,坚决不承认,医生招供说『我在刘家诊断多年,刘女向我索要堕胎药是实,只是不知道奸夫谁』县令没有详查,判决离婚。刘女数次上吊自杀,由于刘翁安慰才得以活命,杨某便为小米虫选偶结婚,一个月后,又听说妻子有私生子已经好几岁,公然在母家抚养,邻里皆知,小米虫愤怒至极,不久病死,米虫绝后。没过一月,杨某在街上大声说『这件事全是我故意污蔑,我这就去自首』然后不停的打自己耳光,到家后大口吐血而死。这时,邵某正在参加秋试,试卷做的很得意,考试结束后回家,忽然吐血并自言自语道『我因为先祖和自己前世的功德,今年才得以上榜,本来前程远大,却因为接受了二百两银子的贿赂,为杨某出谋划策,离绝人家的婚姻,让陆家没有后嗣,即使考中,也等不到那天了』发榜前一晚而死。黎明,官府的榜文送到,邵某的眼睛还一直睁着,家里人把封印的泥金给他看,这才闭上眼。后来妻子和儿子一起梦到邵某,对他们说『我为米虫一案,被削去全部功名和禄寿,这还不能抵罪,罚我在某处某屠家为猪,猪有五只,尾巴半白的那只就是我』。第二天,他的儿子跑去看,猪果然与梦合,买回来送到了寺院去蓄养。有一个老妇人把这事说了出去,前来观看的人每天人山人海,大家都把这只猪叫做『邵举人』。妻子和儿子觉得羞耻,连夜搬走,不知所踪。

赞(0) 打赏
本站文章无版权,欢迎大量转载:见心博客 » 道德丛书之《人兽之变》变猪类- 构陷变猪 文言+白话
分享到: 更多 (0)

为天地立心,为生民立命,为往圣继绝学,为万世开太平。

见心博客简介热门搜索标签

愿以智慧灯,照亮众人心,感恩您的护持!

支付宝扫一扫打赏

微信扫一扫打赏