见心博客
弘扬儒释道正能量

道德丛书之《考试佳话》失名类-妻忿而缢 文言+白话

原文

江南王孝廉,晋原,博学能文,为南中名宿,雍正癸卯发解后,终身不赴礼闱,人疑而诘之曰『余少时与妻不睦,妻忿而自缢,嗣后入闱,至夜分辄出相扰,卷幅非墨污,即烛毁,每试皆然,不能终场。及癸卯春,加意揣摩,练熟文机,入闱日将夕,真草俱毕,复恐其攘取,乃藏束衣内,危坐以侯。夜分妻至,觅卷不可得,嘻笑曰『尔诚狡矣,然今科应中,亦尔命也。但一之为甚,勿庸再涉妄想,明春俟于黄河岸侧,断不容尔北上忿忿而去,遂绝意进取,终老于家』。

白话

江南的王孝廉,名叫王晋原,博学能文,在云南非常有名,雍正癸卯年中举后,终身不再参加会试,人们感到好奇,就问他,回答说『我年轻时与妻子不和,妻子愤狠自杀,以后每次进入考场,到半夜,他就出来搅扰,不是试卷被污,就是被烧毁,每次考试都是这样,不能考完。癸卯年的春试时,我仔细揣摩,文机已熟,进入考场,天色将晚,真草都已写就,害怕她又来捣乱,就把试卷藏衣服内,高坐等待天亮。到了半夜时分,妻子又到,寻卷不得,笑着对我说「你真是狡猾,不过这次你应考中,也是命中注定,但也只可能有这一次了,不用再想进取,第二年的春天,我在黄河岸边等你,决不容你北上」然后怒气冲冲地离去,于是绝意放弃进取,只能终老在家』。

赞(0) 打赏
本站文章无版权,欢迎大量转载:见心博客 » 道德丛书之《考试佳话》失名类-妻忿而缢 文言+白话
分享到: 更多 (0)

为天地立心,为生民立命,为往圣继绝学,为万世开太平。

见心博客简介热门搜索标签

愿以智慧灯,照亮众人心,感恩您的护持!

支付宝扫一扫打赏

微信扫一扫打赏